Paroles et traduction Basta - Commander X

Commander X

Die Passage kurz vor Pluto war immer noch sehr schmal
Es hätt' uns fast geschmissen aus dem Hyperraumkanal
Wir kannten die Probleme, doch der Weg war nicht zu weit
Denn wir hatten einen Auftrag: es war mal wieder Zeit
Es ist schon ein bisschen her seit unserem letzten Besuch
Deswegen würden wir uns gern vorstellen, den Captain und die Crew
Commander X und die anderen vier
Schönen guten Abend, wir sind wieder hier
Vor zwanzigtausend Jahren kamen wir zum ersten Mal
Eigentlich sollten wir weiter bis zum Lunar-Quasar
Doch wir hörten ein Signal, und wir dachten konkret
Wir gehen da mal runter – hey - auf euren Planet
Bei der Landung fanden wir: das war ein schlechter Tausch
Denn es war beschissen kalt und niemand hatte auf
Alles in allem war die Lage war fatal
Doch ihr wart echt coole Brüder und die Party war genial
C o m m a n d e r X, C o m m a n d e r X
Sechzehntausend Jahre später kamen wir zurück
Wir landeten am Nil, hatten diesmal Glück
Denn das Wetter war gut und die Leute waren nett
Nur ein kleines Detail war uns dann doch suspekt
Da standen diese Dinger, diese Sachen aus Stein
Die waren ziemlich groß, also musste das sein?
Man sagte uns, klar, das seien die größten der Welt
Und die hätten wir doch beim letzten Mal bestellt
Da fiel uns ein, wir hatten drum gebeten
Pyramidische Strukturen für die Bremsraketen
Ihr habt euch da vielleicht zu viel Mühe gemacht
Wir hatten eigentlich eher an zwei fünfzig gedacht
Wie auch immer, ihr habt anscheinend nochmal gebucht
Ein weiterer Trip, ein nächster Besuch
Commander x und die anderen vier
Schönen guten Abend, wir sind wieder hier
C o m m a n d e r X, C o m m a n d e r X
Also runter vom Klo und die Hose zugemacht
Denn es geht wieder los, es wird ne lange Nacht
Schon von ganz weit oben sahen wir's verschwommen:
Von euch sind heute abend doch erfreulich viel gekommen
Das finden wir gut, das macht uns großen Spaß
Wir drehen die Anlage auf und alle geben Gas
Denn bei der Reise durch die Zeit ist uns eines aufgegangen
So jung wie heute kommen wir nie wieder zusammen
Schön zu sehen: ihr habt wieder gebucht
Ein weiterer Trip, ein nächster Besuch
Commander x und die anderen vier
Schönen guten Abend, wir sind wieder hier

Commander X

The passage just before Pluto was still very narrow,
It almost threw us out of the hyperspace channel.
We knew the problems, but the way wasn't too far,
Because we had a mission: it was time again.
It's been a while since our last visit,
That's why we'd like to introduce ourselves, the Captain and the crew.
Commander X and the other four,
Good evening, we're back again.
Twenty thousand years ago we came for the first time,
Actually, we were supposed to go on to the Lunar-Quasar,
But we heard a signal, and we thought specifically,
Let's go down there - hey - to your planet.
Upon landing we found: that was a bad trade,
Because it was damn cold and nobody was up.
All in all, the situation was fatal,
But you were really cool brothers and the party was awesome.
C o m m a n d e r X, C o m m a n d e r X
Sixteen thousand years later we came back,
We landed on the Nile, this time we were lucky,
Because the weather was good and the people were nice,
Just one little detail was suspicious to us.
There were these things, these things made of stone,
They were pretty big, so that must be it?
We were told, of course, that they were the biggest in the world,
And that we had ordered them last time.
Then we remembered, we had asked for it,
Pyramidal structures for the brake rockets,
You might have gone to too much trouble there,
We were actually thinking more like two-fifty.
Anyway, you guys seem to have booked again,
Another trip, another visit.
Commander x and the other four,
Good evening, we're back again.
C o m m a n d e r X, C o m m a n d e r X
So get off the toilet and zip up your pants,
Because it's starting again, it's going to be a long night.
Even from far above, we saw it blurry:
A lot of you have come tonight.
We like that, that's a lot of fun for us,
We turn up the system and everyone steps on the gas.
Because during our journey through time, one thing has dawned on us,
We'll never be as young as we are today.
Nice to see: you've booked again,
Another trip, another visit.
Commander x and the other four,
Good evening, we're back again.