Paroles et traduction Basta - Das hässlichste Mädchen der Welt

Das hässlichste Mädchen der Welt

T&M: William Wahl
Lead: William
Der Abend fing gut an mit ner Party die OK war
Ich kam gut zurecht bis ich sie vor mir stehen sah
Mein armes kleines Herz hörte auf zu schlagen
Weil es sie gab konnte ich nichts mehr sagen
Ihre Stimme war hell und klar
Was sie sagte war wunderbar
Und sie war hässlich wie die Nacht
Es war nicht nur ihr Körper, nicht nur ihr Gewicht
Es war auch ihr Gesäß und vor allem ihr Gesicht
Ich schaute sie mir an
Und ich konnt mich nicht entscheiden
Was war nun dicker, ihre Arme oder ihre Beine
Mit einem Wort: sie war nicht schön
Doch leider habe ich seit dem
Ein gewaltiges Problem
Ich glaub ich hab mich verliebt
In das hässlichste Mädchen der Welt
Und ich weiß nicht, ob mir das gefällt
Was werden meine Freunde sagen
Ihr Anblick ist nicht zu ertragen
Wir können uns kaum ins Freie wagen
Ich weiß nicht, ob mir das gefällt
Ich habe mich verliebt
In das hässlichte Mädchen der Welt.
Ich schämte mich so öffentlich so nah bei ihr zu stehen
Also schlug ich vor in den Nebenraum zu gehen
Ich machte schnell das Licht aus
Doch bald wurd es schon heller
Also sind wir umgezogen in den Heizungskeller
Ihre Küsse waren wunderbar
Wor allem weil ich sie nicht sah
Denn sie war hässlich wie die Nacht
Ich glaub ich hab mich verliebt
In das hässlichste Mädchen der Welt
Und ich weiß nicht, ob mir das gefällt
Was werden meine Freunde sagen
Ihr Anblick ist nicht zu ertragen
Wir können uns kaum ins Freie wagen
Ich weiß nicht, ob mir das gefällt
Ich habe mich verliebt
In das hässlichte Mädchen der Welt.
Es ist furchtbar, doch ich lieb sie
Und ich hoff so sehr das sieht sie
Sie lässt mir keine Ruh
Doch leben ist nicht einfach mit Augen zu
Gott, wenn es dich gibt
Gib mir eine Strategie
Denn ich hab mich verliebt
In das hässlichste Mädchen der Welt
Und ich weiß nicht, ob mir das gefällt
Was werden meine Freunde sagen
Ihr Anblick ist nicht zu ertragen
Wir können uns kaum ins Freie wagen
Ich weiß nicht, ob mir das gefällt
Ich habe mich verliebt in das hässlichte Mädchen der Welt.
(C) by BASTA

The Ugliest Girl in the World

T&M: William Wahl
Lead: William
The evening started well with a party that was okay
I was doing fine until I saw her standing there
My poor little heart stopped beating
Because she existed, I could no longer speak
Her voice was bright and clear
What she said was wonderful
And she was ugly as the night
It wasn't just her body, not just her weight
It was also her behind and especially her face
I looked at her
And I couldn't decide
Which was thicker, her arms or her legs
In a word: she wasn't beautiful
But unfortunately since then
I have a huge problem
I think I fell in love
With the ugliest girl in the world
And I don't know if I like it
What will my friends say
Her sight is unbearable
We can hardly venture outside
I don't know if I like it
I fell in love
With the ugliest girl in the world.
I was so ashamed to stand so close to her in public
So I suggested going into the next room
I quickly turned off the light
But soon it got brighter
So we moved to the boiler room
Her kisses were wonderful
Especially because I didn't see her
Because she was ugly as the night
I think I fell in love
With the ugliest girl in the world
And I don't know if I like it
What will my friends say
Her sight is unbearable
We can hardly venture outside
I don't know if I like it
I fell in love
With the ugliest girl in the world.
It's terrible, but I love her
And I hope so much that she sees it
She gives me no rest
But living is not easy with closed eyes
God, if you exist
Give me a strategy
Because I fell in love
With the ugliest girl in the world
And I don't know if I like it
What will my friends say
Her sight is unbearable
We can hardly venture outside
I don't know if I like it
I fell in love with the ugliest girl in the world.
(C) by BASTA