Paroles et traduction Basta - Du lernst

Du lernst

Lernst zu sehen, lernst zu kriechen, krabbeln, laufen
Das Schlafengehen, das an Muttermilch besaufen
Lernst zu nehmen und du lernst zu geben
Lernst nicht aus, denn du lernst fürs Leben
Lernst zu bitten und dich zu bedanken
Lernst Gleichungen mit zwei Unbekannten
Lernst zu teilen, auszuteilen, einzustecken
Und dann lernst du irgendwann auch wie Küsse schmecken
Und du lernst und lernst und lernst, und streckst dich nach den Sternen
Wir sind alle schon so weit gekommen
Mal ein Herz verloren, mal eins gewonnen
Wir haben ausgeteilt und kassiert
Haben so oft den Mund zu voll genommen
Sind gescheitert, haben von vorn begonnen
Und es irgendwann kapiert
Lernst Gesetze, Gebote, Normen, Regeln
Sie zu brechen oder zu umgehen
Lernst für Teste, Klausuren und für Scheine
Lernst Mädels kennen, aber erst mit der einen
Wie soll man sagen? Tja, ich glaube was du lernst, ist
Dass das Leben manchmal wirklich ernst ist
Und du lernst es heulend auf dem Zimmer
Liebe ist ein Arschloch, nichts ist für immer
Du lernst, wie es ist, etwas zu versieben
Und dann lernst du, ohne es zu wollen, dich zu entlieben
Und du lernst und lernst und lernst, und streckst dich nach den Sternen
Wir sind alle schon so weit gekommen
Mal ein Herz verloren, mal eins gewonnen
Wir haben ausgeteilt und kassiert
Haben so oft den Mund zu voll genommen
Sind gescheitert, haben von vorn begonnen
Und es irgendwann kapiert
Ja, du lernst und lernst und lernst, und du wirst du selbst
Denn du lernst zu stehen, nur indem du fällst
Wir sind alle schon so weit gekommen
Mal ein Herz verloren, mal eins gewonnen
Wir haben ausgeteilt und kassiert
Haben so oft den Mund zu voll genommen
Sind gescheitert, haben von vorn begonnen
Und es irgendwann kapiert

Ты учишься

Учишься видеть, учишься ползать, карабкаться, ходить
Засыпать, маминым молоком питаться
Учишься брать и учишься отдавать
Не перестаешь учиться, ведь ты учишься жить
Учишься просить и благодарить
Учишься решать уравнения с двумя неизвестными
Учишься делиться, раздавать, принимать удары
А потом ты учишься, каковы на вкус поцелуи
И ты учишься, учишься, учишься и тянешься к звездам
Мы все так далеко зашли
То сердце теряли, то находили
Мы раздавали и получали сдачи
Так часто говорили лишнего
Терпели неудачи, начинали сначала
И когда-нибудь понимали
Учишься законам, заповедям, нормам, правилам
Их нарушать или обходить
Учишься для тестов, экзаменов и зачетов
Знакомишься с девушками, но только с одной
Как бы сказать? Да, я думаю, ты учишься тому,
Что жизнь порой бывает очень серьезной
И ты учишься этому, рыдая в своей комнате
Любовь - сволочь, ничто не вечно
Ты учишься, каково это, что-то испортить
А потом ты учишься, сам того не желая, разлюбить
И ты учишься, учишься, учишься и тянешься к звездам
Мы все так далеко зашли
То сердце теряли, то находили
Мы раздавали и получали сдачи
Так часто говорили лишнего
Терпели неудачи, начинали сначала
И когда-нибудь понимали
Да, ты учишься, учишься, учишься и становишься собой
Ведь ты учишься стоять, только падая
Мы все так далеко зашли
То сердце теряли, то находили
Мы раздавали и получали сдачи
Так часто говорили лишнего
Терпели неудачи, начинали сначала
И когда-нибудь понимали