Paroles et traduction Basta - Gegensätze

Gegensätze

Sie mag Nutella mit und ich nur ohne Butter
Sie sagt Mami zu der Frau von ihrem Vater, ich sag Mutter
Schlafen kann ich nur im Dunkeln, sie liest nachts bei Flutlicht
Sie ist Vegetarierin, ich esse Fleisch am liebsten blutig
Das sind alles Dinge, die dir nebensächlich schein′n
Doch wie kann man nur so gegensätzlich sein
Ich liebe Marzipan aber sie mag Nougat
Ich hasse ihren Whirlpool, doch sie liebt es, wenn es gluggert
Ich schaffte knapp die Schule, aber sie geht auf die Uni
Ich steh auf kurz vor Mittag, und sie auf George Clooney
Das sind alles Dinge, die dir nicht so wichtig schein'n
Doch ne Lösung fällt dir auch nicht richtig ein
Was uns zwei verbindet, krieg ich irgendwann noch raus
Und solange gilt noch immer: Gegensätze ziehen sich aus
Sie sagt, es heißt der, ich find, es heißt das Joghurt
Ich schaue gern Sport, obwohl sie über mein Niveau murrt
Sie will ans Mittelmeer und ich will in die Alpen
Ich mag Untertitel sehr, sie stört sich an den Balken
Das sind alles Dinge, die dir nebensächlich schein′n
Doch wie kann man nur so gegensätzlich sein
Was uns zwei verbindet, krieg ich irgendwann noch raus
Und solange gilt noch immer: Gegensätze ziehen sich aus
Eine Sache, geb ich zu, läuft etwas aus dem Ruder
Ich steh auf ihre Schwester - sie auf meinen Bruder
Was uns zwei verbindet, krieg ich irgendwann noch raus
Und solange gilt noch immer: Gegensätze ziehen sich aus

Противоположности

Ты любишь Нутеллу с маслом, а я — без
Ты говоришь "мама" жене своего отца, а я — "мать"
Я могу спать только в темноте, а ты читаешь ночью при ярком свете
Ты вегетарианка, а я люблю мясо с кровью
Все это кажется тебе несущественным
Но как мы можем быть настолько разными?
Я люблю марципан, а ты — нугу
Я ненавижу твой джакузи, а ты любишь, когда он булькает
Я еле закончил школу, а ты учишься в универе
Я встаю ближе к полудню, а ты балдеешь от Джорджа Клуни
Все это кажется тебе не таким уж важным
Но и решения ты толком не видишь
Что нас связывает, я когда-нибудь выясню
А пока действует правило: противоположности притягиваются
Ты говоришь "тот" йогурт, а я считаю, что "этот"
Я люблю смотреть спорт, хотя ты ворчишь по поводу моего "уровня"
Ты хочешь на Средиземное море, а я — в Альпы
Я люблю субтитры, а тебе мешают полоски на экране
Все это кажется тебе несущественным
Но как мы можем быть настолько разными?
Что нас связывает, я когда-нибудь выясню
А пока действует правило: противоположности притягиваются
Одно, признаю, немного выходит из-под контроля
Мне нравится твоя сестра, а тебе — мой брат
Что нас связывает, я когда-нибудь выясню
А пока действует правило: противоположности притягиваются