Paroles et traduction Basta - Jochens

Jochens

Seit es Lieder gibt, kann man auf eine Sache bauen
Männer singen Liebeslieder über Frauen
Und die Frauen stehen mit ihren Namen gern dafür Modell
Sie heißen Angie, Eloise oder Michelle
Für jede Frau singen Sänger Reime
Nur für Männer reimen keine
Und darum sing' ich dieses Lied für alle
Jochens, Jürgens, Christians
Für Justins, Dustins, Sebastians
Und ich hoff', dass euer Lied euch auch gefällt
Ein Lied für Herberts, Helmuts, Haralds, Hanse
Ralfs und Rolfs und Ferdinandse
Für alle Leos, Larse, Lutze dieser Welt
Barry Manilow sang derart detailliert von seiner Mandy
Dass jeder Hörer sofort denkt: ich glaub, ich kenn' die
Von Alice weiß leider keiner, wo sie heute wohnt
Doch dass sie nett war, hat Howie stets betont
Man kennt Beethovens Elise, Richard Claydermans Adeline
Man weiß von Juliet, Roxanne und Billy Jean
Und auch ein Mädchen namens Lena kriegt ein Lied als Hauptgewinn
Es ist zwar nur von Pur, aber immerhin
Für jede Frau singen Sänger Ständchen
Doch was ist mit den Männchen?
Und darum sing' ich dieses Lied für alle
Jochens, Jürgens, Christians
Für Justins, Dustins, Sebastians
Und ich hoff', dass euer Lied euch auch gefällt
Ein Lied für Herberts, Helmuts, Haralds, Hanse
Ralfs und Rolfs und Ferdinandse
Für alle Leos, Larse, Lutze dieser Welt
Warum gibt es für Gaston keinen einzigen Chanson?
Nicht eine einzige Ballade für einen der vielen Eberharde?
Wo bleibt der Hit (der Hit) für Pit?
Ist denn ein Ingmar unbesingbar?
Rudis, Rainers, Jense, Klause
Noahs, Norberts, Nikolause
Ich hoff', dass euer Lied euch auch gefällt
Ein Lied für Thorbens, Thorstens, Toms und Tims
Renés, Rogers, für Arndts und Finns
Für Werners, Williams und für Wendelins
Ich finde, wir verdienen's

Jochens

As long as there have been songs, one thing has been true
Men sing love songs about women
And women happily lend their names for the model
They're called Angie, Eloise or Michelle
Singers rhyme for every woman
But no one rhymes for men
And that's why I'm singing this song for all
Jochens, Jürgens, Christians
For Justins, Dustins, Sebastians
And I hope you like your song
A song for Herberts, Helmuts, Haralds, Hanse
Ralfs and Rolfs and Ferdinandse
For all the Leos, Larse, Lutze of this world
Barry Manilow sang about his Mandy in such detail
That every listener immediately thinks: I think I know her
Unfortunately, no one knows where Alice lives today
But Howie always emphasized that she was nice
One knows Beethoven's Elise, Richard Clayderman's Adeline
One knows about Juliet, Roxanne and Billy Jean
And a girl named Lena also gets a song as the main prize
It's only from Pur, but still
Singers sing serenades for every woman
But what about the men?
And that's why I'm singing this song for all
Jochens, Jürgens, Christians
For Justins, Dustins, Sebastians
And I hope you like your song
A song for Herberts, Helmuts, Haralds, Hanse
Ralfs and Rolfs and Ferdinandse
For all the Leos, Larse, Lutze of this world
Why isn't there a single chanson for Gaston?
Not a single ballad for one of the many Eberharde?
Where's the hit (the hit) for Pit?
Is an Ingmar unsingable?
Rudis, Rainers, Jense, Klause
Noahs, Norberts, Nikolause
I hope you like your song
A song for Thorbens, Thorstens, Toms and Tims
Renés, Rogers, for Arndts and Finns
For Werners, Williams and for Wendelins
I think we deserve it