Paroles et traduction Basta - Jochens

Jochens

Seit es Lieder gibt, kann man auf eine Sache bauen
Männer singen Liebeslieder über Frauen
Und die Frauen stehen mit ihren Namen gern dafür Modell
Sie heißen Angie, Eloise oder Michelle
Für jede Frau singen Sänger Reime
Nur für Männer reimen keine
Und darum sing' ich dieses Lied für alle
Jochens, Jürgens, Christians
Für Justins, Dustins, Sebastians
Und ich hoff', dass euer Lied euch auch gefällt
Ein Lied für Herberts, Helmuts, Haralds, Hanse
Ralfs und Rolfs und Ferdinandse
Für alle Leos, Larse, Lutze dieser Welt
Barry Manilow sang derart detailliert von seiner Mandy
Dass jeder Hörer sofort denkt: ich glaub, ich kenn' die
Von Alice weiß leider keiner, wo sie heute wohnt
Doch dass sie nett war, hat Howie stets betont
Man kennt Beethovens Elise, Richard Claydermans Adeline
Man weiß von Juliet, Roxanne und Billy Jean
Und auch ein Mädchen namens Lena kriegt ein Lied als Hauptgewinn
Es ist zwar nur von Pur, aber immerhin
Für jede Frau singen Sänger Ständchen
Doch was ist mit den Männchen?
Und darum sing' ich dieses Lied für alle
Jochens, Jürgens, Christians
Für Justins, Dustins, Sebastians
Und ich hoff', dass euer Lied euch auch gefällt
Ein Lied für Herberts, Helmuts, Haralds, Hanse
Ralfs und Rolfs und Ferdinandse
Für alle Leos, Larse, Lutze dieser Welt
Warum gibt es für Gaston keinen einzigen Chanson?
Nicht eine einzige Ballade für einen der vielen Eberharde?
Wo bleibt der Hit (der Hit) für Pit?
Ist denn ein Ingmar unbesingbar?
Rudis, Rainers, Jense, Klause
Noahs, Norberts, Nikolause
Ich hoff', dass euer Lied euch auch gefällt
Ein Lied für Thorbens, Thorstens, Toms und Tims
Renés, Rogers, für Arndts und Finns
Für Werners, Williams und für Wendelins
Ich finde, wir verdienen's

Песня для Йохенов

С тех пор как появились песни, можно на одно рассчитывать,
Мужчины поют о любви к женщинам.
А женщины с удовольствием позируют, когда их именами называют.
Их зовут Энджи, Элоиз или Мишель.
Для каждой женщины певцы рифмуют строки,
Но для мужчин никто не рифмует.
И поэтому я пою эту песню для всех
Йохенов, Юргенов, Кристианов,
Для Джастинов, Дастинов, Себастьянов.
И я надеюсь, что вам, ребята, ваша песня тоже понравится.
Песня для Гербертов, Хельмутов, Харальдов, Гансов,
Ральфов и Рольфов и Фердинандов,
Для всех Лео, Ларсов, Лютцев этого мира.
Барри Манилоу так подробно пел о своей Мэнди,
Что каждый слушатель сразу думает: "Кажется, я её знаю".
Об Элис никто не знает, где она сейчас живёт,
Но Хоуи всегда подчёркивал, что она была милой.
Все знают Бетховенскую Элизу, Аделину Ричарда Клайдермана,
Все знают о Джульетте, Роксанне и Билли Джин.
И даже девушка по имени Лена получает песню в качестве главного приза.
Пусть это всего лишь песня группы Pur, но всё же.
Для каждой женщины певцы поют серенады,
Но что насчёт мужчин?
И поэтому я пою эту песню для всех
Йохенов, Юргенов, Кристианов,
Для Джастинов, Дастинов, Себастьянов.
И я надеюсь, что вам, ребята, ваша песня тоже понравится.
Песня для Гербертов, Хельмутов, Харальдов, Гансов,
Ральфов и Рольфов и Фердинандов,
Для всех Лео, Ларсов, Лютцев этого мира.
Почему нет ни одного шансона для Гастона?
Ни одной баллады для одного из многих Эберхардов?
Где же хит (хит) для Пита?
Неужели Ингмар не достоин песни?
Руди, Райнеры, Йенсы, Клаусы,
Нои, Норберты, Николаусы,
Я надеюсь, что вам, ребята, ваша песня тоже понравится.
Песня для Торбенов, Торстенов, Томов и Тимов,
Рене, Роджеров, для Арндтов и Финнов,
Для Вернеров, Уильямов и для Венделинов.
Я думаю, мы это заслужили.