Paroles et traduction Basta - Lauch

Lauch

Ich hatte bock zu kochen,
Es sollt mal was anderes sein,
Also fragte ich en Freund
Und zum Essen lud ich eine Freundin ein.
Mein Freund sagte mir: Ich hab ne Idee!
Du könntest was mit Lauch machen.
Ich fragte: Ist das nicht langweilig?
Da sagte er: Nein, da gibt es spannende Sachen.
Also kaufte ich Lauch ein und kochte
Und es klingelte an der Tür.
Es war die erwähnte Bekanntschaft
Und sie war wirklich nett zu mir.
Wir fingen an zu essen
Und der Lauch schmeckte ganz OK.
Aber längst nicht so gut wie behauptet,
Sondern wirklich nur irgendwie OK.
Und auf einmal fragte die Freundin:
Willst du mit mir ins Bett?
Ich blinzelte kurz und bejate,
Denn sie war wirklich hübsch und nett.
Doch als wir so grade dabei warn,
Fand ichs net aber auch nicht viel mehr
Und mir kam da ein Gedanke,
Der beschäftigte mich sehr.
Sex, wird überschätzt. Lauch auch.
Sex, wird überschätzt. Lauch auch.
Als es vorbei war wollte ich aufstehn,
Doch ich machte das Licht nicht an.
Es war ja im Dunkeln schon doof genug,
Da wollt ich uns nen Rest Romantik bewahrn.
Ich stand auf und tappe durchs Zimmer,
Ich konnte fast gar nichts sehn.
Aber es war ja schließlich meines,
Da kammern auch mal ohne Licht durchgehn.
Plötzlich sah ich am Boden die Weinflasche stehn,
Ich wich aus und sah das Glas.
Mit blutendem Fuß fiel ich in das Regal.
Als es runterkommt war mir so klar.
Sex, wird überschätzt. Licht nicht.
Sex, wird überschätzt. Licht nicht.

Leeks

I felt like cooking,
I wanted to make something different,
So I asked a friend,
And I invited a friend over to dinner.
My friend said to me: I have an idea!
You could make something with leeks.
I asked: Isn't that boring?
He said: No, there are exciting things you can make with leeks.
So I bought leeks and cooked,
And the doorbell rang.
It was my friend,
And she was really nice to me.
We started eating,
And the leeks tasted OK.
But not nearly as great as he said,
But really only so-so.
And suddenly my friend asked:
Do you want to go to bed with me?
I blinked and approved,
Because she was really pretty and nice.
But when we were just about to get down to business,
I didn't find it very exciting,
And I had a thought,
That occupied my mind.
Sex is overrated. Leeks too.
Sex is overrated. Leeks too.
When it was over I wanted to get up,
But I didn't turn on the light.
It was bad enough in the dark,
I wanted to preserve a bit of romance for us.
I got up and fumbled around the room,
I could hardly see a thing.
But after all it was my room,
So even without light I could find my way around.
Suddenly I saw a wine bottle on the floor,
I dodged it and saw the glass.
With bleeding foot I fell into the shelf.
When it fell down I suddenly understood.
Sex is overrated. Light is not.
Sex is overrated. Light is not.