Paroles et traduction Basta - Schön dass du gekommen bist

Schön dass du gekommen bist

Jetzt sitzt du im Konzert
Und sehnst dich nach nem Bier (das tät so gut)
Und fragst dich was machst du verkehrt
Warum bist du bloß hier (warum grad du)
Du könntest in der Kneipe sein
Oder dich aufs Sofa haun (da hättst du Ruh')
Stattdessen ziehst du dir a capella rein
Und es singen noch nicht mal Fraun (das war doch klar)
Ah, ist doch alles nicht so schlimm, du wirst schon sehen
Ah, und wir kriegen das schon hin, denn wir mögen dich trotzdem
Schön, das du gekommen bist
Auch wenes gegen deine Willen ist
Und findest du es doch ganz schön
Dann könn'wir uns ja wiedersehen
Ruf doch einfach mal an, du wärst der richtige Mann
Du bist nicht allein
Denn auch von uns will hien in Wahrheit keiner sein
Manches lernt man schätzen
Was man eigentlich nicht mag
Zum Beispiel gurgeln mit Urin
Oder Blattspinat
Es könnte noch viel schlimmer sein
Es gibt Beispiele zuhauf
Stell dir vor, du hast nen Hodenabszess
Und den schneidet man dir auf
Ah, tut doch gar nicht mehr so weh, das ging ja leicht
Jeder Schmerz wird relativ, wenn man nur ordentlich vergleicht
Schön, das du gekommen bist
Auch wenes gegen deine Willen ist
Und findest du es doch ganz schön
Dann könn'wir uns ja wiedersehen
Ruf doch einfach mal an, du wärst der richtige Mann
Wart doch an der Tür,
Dann trinken wir mit dir ein Bier!

Nice to Have You Here

You're sitting at the concert now
And you crave a beer (it would feel so good)
And ask yourself what are you doing wrong
Why are you even here (why exactly you)
You could be at the pub
Or chilling on the sofa (you'd have peace there)
Instead, you're listening to a cappella
And there's not even one woman singing (that was clear)
Ah, it's not so bad, you'll see
Ah, and we'll get there, because we like you anyway
Nice to have you here
Even if it's against your will
And if you find it quite good after all
We can meet again
Just call me sometime, you'd be the right one
You're not alone
Because none of us really wants to be here, either
There are things you learn to appreciate
Which you actually don't like
For example, gargling with urine
Or spinach
It could be much worse
There are plenty of examples
Imagine you had an abscess in your testicle
And it was cut open
Ah, that doesn't hurt so much anymore, that was easy
Every pain becomes relative, if you just compare it properly
Nice to have you here
Even if it's against your will
And if you find it quite good after all
We can meet again
Just call me sometime, you'd be the right one
Wait at the door,
Then we'll drink a beer with you!