Paroles et traduction Basta - Sommerzeit (Radio Edit)

Sommerzeit (Radio Edit)

Wir haben endlich Ferien
Der Himmel ist so blau
Wir reisen gen Süd-Süd-Westen
Wir stehen im Stau
Zu viert im VW Käfer
Unserm Quartier
Wir haben nur noch tausend Kilometer
Nur noch drei Bier
Jemand muss gehen
Keine Tanke zu sehen
Niemand will raus
Wir losen es aus.
Sommerzeit ist Ferienzeit
Bis zum Meer ist nicht mehr weit
Wir stehen im Stau, but it's alright
Denn jetzt ist Sommerzeit
Wir haben gute Sicht auf das Auto neben uns
Und das Mädchen darin
Sie reist anscheinend mit ihrer Familie
Nicht so schlimm
Wir sind heute mal tapfer
Und wir spenden uns gegenseitig Applaus
Denn wir gehen zu ihrem Vater
Und wir leihen sie aus
Er findts absolut
Nicht gut
Unser letztes Getränk
Kriegt er deshalb geschenkt.
Sommerzeit ist Ferienzeit
Bis zum Meer ist nicht mehr weit
Wir stehen im Stau, but it's alright
Denn jetzt ist Sommerzeit
Hattingen Hude Hüntrop Hamm
Holzwickede Hagen Neuss
Kerpen Kaarst Korschenbroich
Kamp-Linfort Krefeld Kamener Kreuz
Erbenheim Erkrath Engelskirchen
Erkelenz und Ennepetal
Rehren Remscheid Radevormwald
Rohrbrunn da warn wir doch schon mal
Leichlingen Limburg Leverkusen
Lobenstein Lirresgeld
Büderich Burscheid Bibelried Bad
Eilsen Bramsche Bielefeld
Garching Göttingen Günzburg
Geilenkirchen Gummersbach
Memmingen Mettmann
Mönchengladbach Mülheim
Menden Maria Laach.
Jemand muss gehen
Keine Tanke zu sehen
Niemand will raus
Wir losen es aus.
Sommerzeit ist Ferienzeit
Bis zum Meer ist nicht mehr weit
Wir stehen im Stau, but it's alright
Denn jetzt ist Sommerzeit

Summertime (Radio Edit)

We finally have a vacation
The sky is so blue
We travel to the south-southwest
We are stuck in traffic
Four of us in a VW Beetle
To our accommodation
We only have a thousand kilometers to go
Only three beers left
Someone has to go
No gas station in sight
No one wants to get out
We draw lots.
Summertime is vacation time
The sea is not far away
We are stuck in traffic, but it's alright
Because now it's summertime
We have a good view of the car next to us
And the girl inside it
She seems to be traveling with her family
Not so bad
We're being brave today
And we give each other applause
Because we go to her father
And borrow her
He doesn't like it at all
Not good
Our last drink
Is given to him as a present.
Summertime is vacation time
The sea is not far away
We are stuck in traffic, but it's alright
Because now it's summertime
Hattingen, Hude, Hüntrop, Hamm
Holzwickede, Hagen, Neuss
Kerpen, Kaarst, Korschenbroich
Kamp-Linfort, Krefeld, Kamener Kreuz
Erbenheim, Erkrath, Engelskirchen
Erkelenz and Ennepetal
Rehren, Remscheid, Radevormwald
Rohrbrunn, we've been there before
Leichlingen, Limburg, Leverkusen
Lobenstein, Lirresgeld
Büderich, Burscheid, Bibelried, Bad
Eilsen, Bramsche, Bielefeld
Garching, Göttingen, Günzburg
Geilenkirchen, Gummersbach
Memmingen, Mettmann
Mönchengladbach, Mülheim
Menden, Maria Laach.
Someone has to go
No gas station in sight
No one wants to get out
We draw lots.
Summertime is vacation time
The sea is not far away
We are stuck in traffic, but it's alright
Because now it's summertime