Paroles et traduction Basta - Wenn sie mich heut nicht küsst

Wenn sie mich heut nicht küsst

Sie ist verlogen, wenn es geht
Aber sie zahlt mit ihrem Lächeln und du glaubst ihr und bereust nichts
Wenn sie singt, dann eher schräg, aber sie rächt sich
Wenn sie dich anschaut und merkt, du freust dich
Sie kommt verlässlich viel zu spät
Weint auf Anhieb, wenn es zählt
Erpresst dich aus Gewohnheit.
Und wenn sie mich heut nicht küsst
Bleib ich für immer und ewig vermisst
Dann bin ich verloren, dann bin ich verloren
Wenn sie mich heut nicht küsst
Werd ich nie wissen wofür das so ist
Dass sie mich so hält und nicht mehr lässt
Die Versprechen, die sie macht, wird sie nicht halten
Oder wenigstens vergessen bis zum nächsten
Sie kann verwunden, wenn sie lacht
Oder dich heilen mit dem kleinen Finger ihrer linken Hand
Wenn sie Lust hat, ist sie still
So lang, wie sie nur will
Sie grüßt aus ihren Träumen
Und wenn sie mich heut nicht küsst
Bleib ich für immer und ewig vermisst
Dann bin ich verloren, dann bin ich verloren
Wenn sie mich heut nicht küsst
Werd ich nie wissen wofür das so ist
Dass sie mich so hält und nicht mehr lässt
Dass sie mich so hält und nicht mehr lässt

If She Doesn't Kiss Me Today

She's dishonest when it suits her
But she pays with her smile and you believe her and don't regret anything
When she sings, she's more out of tune, but she has her revenge
When she looks at you and sees you're happy
She's reliably much too late
Cries right away when it matters
Blackmails you out of habit.
And if she doesn't kiss me today
I'll stay lost for ever and ever
Then I'm lost, then I'm lost
If she doesn't kiss me today
I'll never know why it's like this
That she holds me like this and won't let go
The promises she makes, she won't keep
Or at least forget until the next
She can hurt when she laughs
Or heal you with the little finger of her left hand
When she feels like it, she's quiet
For as long as she wants
She sends her greetings from her dreams
And if she doesn't kiss me today
I'll stay lost for ever and ever
Then I'm lost, then I'm lost
If she doesn't kiss me today
I'll never know why it's like this
That she holds me like this and won't let go
That she holds me like this and won't let go