Paroles et traduction Basta - Wer hat eigentlich gesagt

Wer hat eigentlich gesagt

Wer hat eigentlich gesagt, schluck Kaugummi nicht runter
Weil der Bauch davon verklebt
Wer hat eigentlich gesagt, stell dich schnell unter
Wenn die Erde plötzlich bebt
Wer hat eigentlich gesagt, dass mit vollem Magen
Man besser nicht baden tut
Wer hat eigentlich gesagt, an Gewittertagen
Wär Buchen suchen gut
Wer hat eigentlich gesagt, lass mal was zusammen machen
Ins Kino oder auf ein Bier
Wer hat eigentlich gesagt, du hättest ein paar kaputte Sachen
Ob ich vorbei komm und sie reparier
Wer hat eigentlich gesagt, als wir in deinem Zimmer waren
Ich zieh mich nur kurz um
Wir kennen uns doch nicht erst drei Tage
Bleib ruhig da, dreh dich nur rum
Wer hat gesagt, Frauen und Männer können nie Freunde sein
Wer hat gesagt, sowas endet meistens schlecht
Wer hat gesagt, lass dich nie auf 'ne gute Freundin ein
Wer hat's gesagt - ist ganz egal - er hatte recht
Wer hat eigentlich gesagt, man hört auf zu wachsen
Wenn man als Jugendlicher zu viel raucht
Wer hat eigentlich gesagt, vom Fingerknacksen
Werden die Gelenke aufgebraucht
Wer hat eigentlich gesagt, man darf nicht schielen
Das Auge bleibt sonst so blockiert
Wer hat eigentlich gesagt, man darf sich nicht an sich spielen
Weil man sonst das Rückenmark verliert
Wer hat eigentlich gesagt, soll ich dich massieren
Du wirkst oft so verspannt
Wer hat eigentlich gesagt, lass uns spazieren
Ach komm, wir gehen mal Hand in Hand
Du hast zu mir gesagt, wollen wir nicht tanzen
Und beim Lambada wurde uns klar
Dass ich im Großen und im Ganzen
Von dir stets begeistert war
Wer hat gesagt, Frauen und Männer können nie Freunde sein
Wer hat gesagt, sowas endet meistens schlecht
Wer hat gesagt, lass dich nie auf 'ne gute Freundin ein
Wer hat's gesagt - ist ganz egal - er hatte recht
Wir haben uns gesagt, dass das passierte
War ja nicht so schlimm
Wir haben uns gesagt, eine fundierte
Beziehung ist für uns nicht drin
Ich habe dir gesagt, dass war ne Flause
Ist doch alles wie bisher
Du hast zu mir gesagt, dass eine Pause
Wohl das Beste für uns wär
Wer hat gesagt, Frauen und Männer können nie Freunde sein
Wer hat gesagt, sowas endet meistens schlecht
Wer hat gesagt, lass dich nie auf 'ne gute Freundin ein
Wer hat's gesagt - ist ganz egal - er hatte recht
Wer hat gesagt, Frauen und Männer können nie Freunde sein
Wer hat gesagt, sowas hält nicht einen Tag
Ich weiß genau, ich lass mich nie mehr auf 'ne Freundin ein
Und kostet's auch mein ganzes Rückenmark

Who Actually Said

Who actually said, don't swallow chewing gum
Because your stomach will get glued together
Who actually said, take cover quickly
If the earth suddenly shakes
Who actually said, that with a full stomach
It's better not to take a bath
Who actually said, on stormy days
Seeking beech trees is good
Who actually said, let's do something together
Go to the cinema or have a beer
Who actually said, you have a few broken things
Should I come over and fix them
Who actually said, when we were in your room
I'm just changing
We haven't known each other for just three days
Stay calm, just turn around
Who said women and men can never be friends
Who said it usually ends badly
Who said, never get involved with a good friend
Who said it - it doesn't matter - he was right
Who actually said, you stop growing
If you smoke too much as a teenager
Who actually said, from cracking your fingers
Your joints will be worn out
Who actually said, you shouldn't cross your eyes
Otherwise your eyes will stay stuck
Who actually said, you shouldn't touch yourself
Because you'll lose your spinal cord
Who actually said, should I give you a massage
You often seem so tense
Who actually said, let's go for a walk
Come on, let's walk hand in hand
You said to me, shouldn't we dance
And during the Lambada it became clear to us
That by and large
I was always thrilled by you
Who said women and men can never be friends
Who said it usually ends badly
Who said, never get involved with a good friend
Who said it - it doesn't matter - he was right
We told ourselves that what happened
Wasn't so bad
We told ourselves, a well-founded
Relationship is not for us
I told you it was a fling
Everything is as before
You told me that a break
Would be the best for us
Who said women and men can never be friends
Who said it usually ends badly
Who said, never get involved with a good friend
Who said it - it doesn't matter - he was right
Who said women and men can never be friends
Who said it won't last a day
I know for sure, I'll never get involved with a friend again
Even if it costs me my entire spinal cord