Paroles et traduction Basta - Wer hat eigentlich gesagt

Wer hat eigentlich gesagt

Wer hat eigentlich gesagt, schluck Kaugummi nicht runter
Weil der Bauch davon verklebt
Wer hat eigentlich gesagt, stell dich schnell unter
Wenn die Erde plötzlich bebt
Wer hat eigentlich gesagt, dass mit vollem Magen
Man besser nicht baden tut
Wer hat eigentlich gesagt, an Gewittertagen
Wär Buchen suchen gut
Wer hat eigentlich gesagt, lass mal was zusammen machen
Ins Kino oder auf ein Bier
Wer hat eigentlich gesagt, du hättest ein paar kaputte Sachen
Ob ich vorbei komm und sie reparier
Wer hat eigentlich gesagt, als wir in deinem Zimmer waren
Ich zieh mich nur kurz um
Wir kennen uns doch nicht erst drei Tage
Bleib ruhig da, dreh dich nur rum
Wer hat gesagt, Frauen und Männer können nie Freunde sein
Wer hat gesagt, sowas endet meistens schlecht
Wer hat gesagt, lass dich nie auf 'ne gute Freundin ein
Wer hat's gesagt - ist ganz egal - er hatte recht
Wer hat eigentlich gesagt, man hört auf zu wachsen
Wenn man als Jugendlicher zu viel raucht
Wer hat eigentlich gesagt, vom Fingerknacksen
Werden die Gelenke aufgebraucht
Wer hat eigentlich gesagt, man darf nicht schielen
Das Auge bleibt sonst so blockiert
Wer hat eigentlich gesagt, man darf sich nicht an sich spielen
Weil man sonst das Rückenmark verliert
Wer hat eigentlich gesagt, soll ich dich massieren
Du wirkst oft so verspannt
Wer hat eigentlich gesagt, lass uns spazieren
Ach komm, wir gehen mal Hand in Hand
Du hast zu mir gesagt, wollen wir nicht tanzen
Und beim Lambada wurde uns klar
Dass ich im Großen und im Ganzen
Von dir stets begeistert war
Wer hat gesagt, Frauen und Männer können nie Freunde sein
Wer hat gesagt, sowas endet meistens schlecht
Wer hat gesagt, lass dich nie auf 'ne gute Freundin ein
Wer hat's gesagt - ist ganz egal - er hatte recht
Wir haben uns gesagt, dass das passierte
War ja nicht so schlimm
Wir haben uns gesagt, eine fundierte
Beziehung ist für uns nicht drin
Ich habe dir gesagt, dass war ne Flause
Ist doch alles wie bisher
Du hast zu mir gesagt, dass eine Pause
Wohl das Beste für uns wär
Wer hat gesagt, Frauen und Männer können nie Freunde sein
Wer hat gesagt, sowas endet meistens schlecht
Wer hat gesagt, lass dich nie auf 'ne gute Freundin ein
Wer hat's gesagt - ist ganz egal - er hatte recht
Wer hat gesagt, Frauen und Männer können nie Freunde sein
Wer hat gesagt, sowas hält nicht einen Tag
Ich weiß genau, ich lass mich nie mehr auf 'ne Freundin ein
Und kostet's auch mein ganzes Rückenmark

Qui a vraiment dit

Qui a vraiment dit, ne pas avaler de chewing-gum
Parce que le ventre va coller
Qui a vraiment dit, se mettre vite à l'abri
Si la terre tremble soudainement
Qui a vraiment dit, qu'avec l'estomac plein
On ne devrait pas prendre de bain
Qui a vraiment dit, les jours d'orage
Il serait bon de chercher des hêtres
Qui a vraiment dit, faisons quelque chose ensemble
Au cinéma ou pour une bière
Qui a vraiment dit, tu as quelques choses cassées
Si je passe et les répare
Qui a vraiment dit, quand on était dans ta chambre
Je vais juste me changer
On ne se connaît pas depuis trois jours
Reste calme, ne te retourne pas
Qui a dit, les femmes et les hommes ne peuvent jamais être amis
Qui a dit, ça finit toujours mal
Qui a dit, ne te laisse jamais aller à une bonne amie
Qui l'a dit - peu importe - il avait raison
Qui a vraiment dit, on arrête de grandir
Quand on fume trop en étant adolescent
Qui a vraiment dit, craquer les doigts
Les articulations sont épuisées
Qui a vraiment dit, on ne doit pas loucher
L'œil reste bloqué comme ça
Qui a vraiment dit, on ne doit pas se toucher
Parce que sinon on perd la moelle épinière
Qui a vraiment dit, je devrais te masser
Tu as l'air souvent tendu
Qui a vraiment dit, allons nous promener
Allez, on va main dans la main
Tu m'as dit, on ne danse pas ?
Et sur le Lambada on a compris
Que dans l'ensemble
J'étais toujours ravi de toi
Qui a dit, les femmes et les hommes ne peuvent jamais être amis
Qui a dit, ça finit toujours mal
Qui a dit, ne te laisse jamais aller à une bonne amie
Qui l'a dit - peu importe - il avait raison
On s'est dit que ce qui s'est passé
N'était pas si grave
On s'est dit qu'une relation sérieuse
N'était pas pour nous
Je t'ai dit, c'était une bêtise
Tout est comme avant
Tu m'as dit, une pause
Serait peut-être le mieux pour nous
Qui a dit, les femmes et les hommes ne peuvent jamais être amis
Qui a dit, ça finit toujours mal
Qui a dit, ne te laisse jamais aller à une bonne amie
Qui l'a dit - peu importe - il avait raison
Qui a dit, les femmes et les hommes ne peuvent jamais être amis
Qui a dit, ça ne dure pas un jour
Je sais exactement, je ne me laisserai plus jamais aller à une amie
Et même si ça me coûte toute ma moelle épinière