Paroles et traduction Basta - Älter

Morgens um sechs Uhr stehst du auf
Früher hast du da noch einen draufgemacht
Du warst wach die ganze Nacht
Beim Zähneputzen fragst du dich: wer ist der Typ vor dir?
Das bist doch du im Badezimmerspiegel
Und du greifst zur Creme im blauen Tiegel
Es ist nicht alles schlecht, also jetzt mal echt
Schließlich hast du 'nen Rasierpinsel und einen Rasierpinselbehälter
Du wirst älter
Du träumst von 'nem Porsche wie ein Mädchen von 'nem Pferd
Aber du kommst kaum mehr aus dem Sitz von deinem Seat
Immer noch denkst du: Alt sind die andern
Auf deinem Couchtisch Bücher übers Wandern
Abends kommen Freunde, so früh waren sie noch nie da
Damals habt ihr rumgemacht, heute spielt ihr Siedler
Wenn du mal ausgehst, ist schnell der Schwung raus
Du denkst dir: Meine Güte, sehen die Polizisten jung aus
Du fährst nach Holland, um das Meer wieder zu sehen
Im Hotel störst du dich dann an dem Sand zwischen deinen Zehen
Und du denkst dir: früher warst du mit dem Zelt da
Du wirst älter
Du demonstrierst nicht mehr gegen Bomben und Raketen
Du fragst dich: was macht der Krieg mit deinen Aktienpaketen
Unterhältst dich viel zu oft über Zinsen und Policen
Freust dich, wenn du heimfährst, auf das Blumengießen
Du hörst die selben Lieder jetzt seit 30 Jahren
Schade nur, dass dir auch die neuen nichts mehr sagen
Was man dir erzählt, ist so durchschaubar
Die Putzfrau ist teuer, aber sie hält alles sauber
Du fährst nach Holland, um das Meer wieder zu sehen
Im Hotel störst du dich dann an dem Sand zwischen deinen Zehen
Und du denkst dir: früher warst du mit dem Zelt da
Du wirst älter
Und deine Lebensuhr macht tick tack, tick tack
In ein paar Jahren macht sie ticke tacke, ticke tacke
Und dann ganz bald schon macht sie ticketacketicketacke
Magst all die Albernheiten lang schon nicht mehr sehen
Und kannst all das, was sie wollen, schon so lang nicht mehr verstehen
Und du fragst dich: sind die alle so viel dümmer?
Sie sind jünger

Утром в шесть утра ты встаешь
Раньше ты делал на нем еще один
Ты бодрствовал всю ночь
Чистя зубы, вы спрашиваете себя: кто этот парень перед вами?
Это же ты в зеркале в ванной
И ты прибегаешь к крему в синем тигле
Это не все плохо, так что теперь по-настоящему
В конце концов, у вас есть помазок и контейнер для бритья
Вы становитесь старше
Ты мечтаешь о Порше, как девушка о лошади
Но вы вряд ли сойдете с сиденья со своего сиденья
Все еще думаешь: стары ли иноверцы
На вашем журнальном столике книги о походах
Вечером приходят друзья, так рано они никогда не были
Тогда вы гуляли, сегодня вы играете в поселенцев
Когда вы выходите, быстро импульс выходит
Вы думаете: Боже мой, полицейские выглядят молодыми
Вы едете в Голландию, чтобы снова увидеть море
В отеле вы беспокоитесь о песке между пальцами ног
А ты подумай: раньше ты был с палаткой
Вы становитесь старше
Вы больше не демонстрируете против бомб и ракет
Вы задаетесь вопросом: что делает война с вашими пакетами акций
Вы слишком часто разговариваете о процентах и политиках
Радуйтесь, когда вы едете домой, поливу цветов
Вы слушаете одни и те же песни в течение 30 лет
Жаль только, что и новые тебе ничего не говорят
То, что вам говорят, так проницательно
Уборщица дорогая, но она держит все в чистоте
Вы едете в Голландию, чтобы снова увидеть море
В отеле вы беспокоитесь о песке между пальцами ног
А ты подумай: раньше ты был с палаткой
Вы становитесь старше
И твоя Lebensuhr делает tick tack, tick tack
Через несколько лет она делает тик-так, тик-так
И тогда очень скоро она уже делает ticketacketicketack
Может быть, все глупости давно уже не видят
И не можете понять все, что вы хотите, так долго
И ты спрашиваешь себя: неужели все они намного глупее?
Они моложе