Paroles et traduction Bastian Baker - Having Fun

Having Fun

Today is going to be the day
You will forget all your trouble.
I'll give you a chance
For one day and one night.
I know that you got your reasons,
It's not my problem,
The only thing I want,
Is to forgive it all right now.
So take your problems and just,
Put them away, put them away, put them away,
Take your problems and just,
Put them away, put them away, put them away.
And it's, one day, one night,
Fantasy turns real life for you.
You'll do everything you want,
It's a special day until the break of dawn
You're just, havin' fun, havin' fun, havin' fun.
The world today is only wrapped in war
I give you the chance to forget it, forget it.
Come to the place I told you,
Come and take pleasure that's what I want for you.
Then it's one day and you'll be back to your shame
One night and you'll be back to your blaming games
Be together, no tomorrow, turn seconds into hours, baby, let's go
And it's, one day, one night,
Fantasy turns real life for you.
You'll do everything you want,
A special day until the break of dawn
You're just, havin' fun, havin' fun, havin' fun.
One day, one night, you wanna day wanna night.

Веселье

Сегодня тот самый день,
Когда ты забудешь все свои тревоги.
Я дам тебе шанс
На один день и одну ночь.
Я знаю, у тебя есть свои причины,
Это не моя проблема,
Единственное, чего я хочу,
Это простить всё прямо сейчас.
Так что возьми свои проблемы и просто,
Отложи их, отложи их, отложи их,
Возьми свои проблемы и просто,
Отложи их, отложи их, отложи их.
И это один день, одна ночь,
Фантазия становится реальностью для тебя.
Ты сделаешь всё, что захочешь,
Это особенный день до самого рассвета.
Ты просто веселишься, веселишься, веселишься.
Сегодня мир окутан войной,
Я даю тебе шанс забыть об этом, забыть.
Приходи в то место, о котором я тебе говорил,
Приходи и получай удовольствие, вот чего я хочу для тебя.
Потом пройдет один день, и ты вернешься к своему стыду,
Одна ночь, и ты вернешься к своим обвинениям,
Будь со мной, нет завтра, превратим секунды в часы, малышка, пошли.
И это один день, одна ночь,
Фантазия становится реальностью для тебя.
Ты сделаешь всё, что захочешь,
Особенный день до самого рассвета.
Ты просто веселишься, веселишься, веселишься.
Один день, одна ночь, ты хочешь день, хочешь ночь.