Paroles et traduction Bastian Baker - One Last Time

One Last Time

Half-opened door
And I′m about to leave
I go in and out
To blow you one last kiss
Grab my old jacket, I'm filled with grief.
When all is done, what will I miss?
I′ll miss your smile coz i love your laugh
I'll miss the present as it blurs into past
Before I start this mountain climb.
Let me touch you one last time.
Let me slip into this bed
Let me try out one more rhyme,
So you'll leave with my song in your head.
I′m running down
These old wooden stairs
Is there a final word when nothing′s left to say?
I'll let you sleep, I won′t disturb
Let our dreams drive our path
I'll miss your smile coz i love your laugh
I′ll miss the present as it blurs into past
Before I start this mountain climb.
Let me touch you one last time.
Let me slip into this bed
Let me try out one more rhyme,
So you'll leave with my song in your head.
Now if I could, I would stay
And that′s something I don't often say
And I just couldn't bear to wake you up...
Let me touch you one last time.
Let me slip into this bed
Let me try out one more rhyme,
So you′ll leave with my song in your head.
And I just couldn′t bear to wake you up...
Half-opened door
And I'm about to leave
I go in and out
To blow you one last kiss

Последний раз

Приоткрытая дверь,
И я вот-вот уйду.
Я вхожу и выхожу,
Чтобы послать тебе последний поцелуй.
Хватаю свою старую куртку, я полон печали.
Когда все закончится, по чему я буду скучать?
Я буду скучать по твоей улыбке, ведь я люблю твой смех.
Я буду скучать по настоящему, которое превращается в прошлое.
Прежде чем я начну восхождение на эту гору,
Позволь мне прикоснуться к тебе в последний раз.
Позволь мне скользнуть в эту постель.
Позволь мне попробовать еще одну рифму,
Чтобы ты запомнила мою песню.
Я сбегаю вниз
По этой старой деревянной лестнице.
Есть ли последнее слово, когда нечего сказать?
Я дам тебе поспать, я не буду мешать.
Пусть наши мечты направляют наш путь.
Я буду скучать по твоей улыбке, ведь я люблю твой смех.
Я буду скучать по настоящему, которое превращается в прошлое.
Прежде чем я начну восхождение на эту гору,
Позволь мне прикоснуться к тебе в последний раз.
Позволь мне скользнуть в эту постель.
Позволь мне попробовать еще одну рифму,
Чтобы ты запомнила мою песню.
Если бы я мог, я бы остался,
И это то, что я не часто говорю.
И я просто не смог бы тебя разбудить...
Позволь мне прикоснуться к тебе в последний раз.
Позволь мне скользнуть в эту постель.
Позволь мне попробовать еще одну рифму,
Чтобы ты запомнила мою песню.
И я просто не смог бы тебя разбудить...
Приоткрытая дверь,
И я вот-вот уйду.
Я вхожу и выхожу,
Чтобы послать тебе последний поцелуй.