Paroles et traduction Bastian Baker - Tomorrow May Not Be Better

Tomorrow May Not Be Better

It is hard to describe how I feel inside
It's even worse to see nobody by my side
It is four in the morning I just shot the TV
I'm going to bed leaving my dreams on MTV
I got no reason to wake up, tomorrow I could sleep,
All day or start something, somehow
Coz sunrise and sunset will come forever
My illness leaves me weak-kneed and fevered.
It is not only a headache: I also feel afraid
I worry all the time when the panic attacks I'm scared
I feel like my soul is empty, my life's deprived of sense.
I always want to scream out as loudly as I can
It is hard to describe how I feel inside
It's even worse to see nobody by my side
It is four in the morning I just shot the TV
I'm going to bed leaving my dreams of MTV
I'm afraid of the future and I regret the past.
And when I see those old pictures it's all gone by so fast
Only a quarter of my life up but all hope is dead
I'll be confined to an office; it's not what I had planned.
In this abyss of what's to come I don't know where I stand.
Someone should stretch out a rope now, stretch out a rope!
I put myself in a big mess,
I'm not sure I understand what people talk about
What they talk about!!
It is hard to describe how I feel inside
It's even worse to see nobody by my side
It is four in the morning I just shot the TV
I'm going to bed leaving my dreams of MTV
Money, Fame and Fashion what is it all worth?
If when you go out, you're not happy with your birth.
It's now five in the morning, I think this song's over
I wonder if I'll wake up tomorrow may not be better.

Завтра может быть не лучше

Мне сложно описать, что я чувствую внутри,
Еще хуже видеть, что рядом никого нет со мной.
Четыре утра, я только что разбил телевизор,
Ложусь спать, оставляя свои мечты на MTV.
У меня нет причин просыпаться, завтра я мог бы спать,
Весь день или начать что-то, как-нибудь.
Ведь восход и закат будут всегда,
Моя болезнь оставляет меня слабым и лихорадящим.
Это не просто головная боль: я также чувствую страх,
Я все время беспокоюсь, когда случаются панические атаки, мне страшно.
Я чувствую, что моя душа пуста, моя жизнь лишена смысла.
Мне всегда хочется кричать так громко, как только могу.
Мне сложно описать, что я чувствую внутри,
Еще хуже видеть, что рядом никого нет со мной.
Четыре утра, я только что разбил телевизор,
Ложусь спать, оставляя свои мечты на MTV.
Я боюсь будущего и сожалею о прошлом.
И когда я вижу эти старые фотографии, все пролетело так быстро.
Только четверть моей жизни позади, но вся надежда мертва.
Я буду прикован к офису; это не то, что я планировал.
В этой бездне грядущего я не знаю, где мое место.
Кто-нибудь должен протянуть мне веревку сейчас, протянуть веревку!
Я сам себя загнал в большую беду,
Я не уверен, что понимаю, о чем говорят люди,
О чем они говорят!!
Мне сложно описать, что я чувствую внутри,
Еще хуже видеть, что рядом никого нет со мной.
Четыре утра, я только что разбил телевизор,
Ложусь спать, оставляя свои мечты на MTV.
Деньги, слава и мода, чего все это стоит?
Если, выходя на улицу, ты не доволен своим рождением.
Сейчас пять утра, думаю, эта песня закончена.
Интересно, проснусь ли я, завтра может быть не лучше.