Paroles et traduction Bastian Benoa - Morgen nochmal

Morgen nochmal

Komm wir zieh'n durch die Stadt
Hand in Hand, lass uns jetzt nicht reden
Wieder mal viel durchgemacht
Nur wir zwei, jetzt ist genießen

Alles sieht wie immer aus
Das Kino und die Shisha-Bar
Doch heute gehst du neben mir
Das mit dir ist so abgefahrn

Du bei mir, ich bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Wir zwei sind verbunden wie Sonne und Mond
(Wie Sonne und Mond, wie Sonne und Mond)
Ich bleib hier, hier bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Und ist er dann da, weiß ich schon was ich sag: bitte morgen nochmal

Es ist nicht alles Feuerwerk
Nicht jeder Tag ein warmer Sommerregen
Doch ich liebs, im Alltagswahn
Mit dir den Wahnsinn zu entdecken!

Mit dir ist auch das Schweigen schön
Wir verstehn uns ohne Reden
Wir könn unsre Gedanken spürn
Ich lieb es so zu leben

Du bei mir, ich bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Wir zwei sind verbunden wie Sonne und Mond
(Wie Sonne und Mond, wie Sonne und Mond)
Ich bleib hier, hier bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Und ist er dann da, weiß ich schon was ich sag: bitte morgen nochmal
Gleich nochmal, nochmal, nochmal, nochmal

Wenn die Nacht uns zu kalt wird, dann lass uns doch mal verkriechen
Denn was wirklich zählt sind nicht immer die großen Geschichten
Was wir so erleben werden and're vielleicht nie wissen
Das hier ist nur für uns zwei. Das reicht

Du bei mir, ich bei dir, bis der Morgen kommt
Wir zwei sind verbunden wie Sonne und Mond
Ich bleib hier, hier bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Und ist er dann da, weiß ich schon was ich sag: bitte morgen nochmal
Nochmal, Nochmal

Du bei mir, ich bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Wir tanzen und dreh'n wie Sonne und Mond
(Wie Sonne und Mond, wie Sonne und Mond)
Ich bleib hier, hier bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Und ist er dann da, weiß ich schon was ich sag: bitte morgen nochmal
Bitte morgen nochmal
Bitte, bitte morgen nochmal

Morning Again

Come on, let's walk through the city
Hand in hand, let's not talk now
Been through a lot again
Just you and me, now it's time to enjoy

Everything looks the same
The cinema and the shisha bar
But today you're walking beside me
This with you is so crazy

You with me, me with you, until the morning comes
(Until the morning comes, until the morning comes)
We two are connected like sun and moon
(Like sun and moon, like sun and moon)
I'll stay here, here with you, until the morning comes
(Until the morning comes, until the morning comes)
And when it finally arrives, I already know what I'll say: please, tomorrow again

It's not all fireworks
Not every day a warm summer rain
But I love it, in the everyday madness
With you, discovering the insanity!

With you, even silence is beautiful
We understand each other without words
We can feel each other's thoughts
I love living like this

You with me, me with you, until the morning comes
(Until the morning comes, until the morning comes)
We two are connected like sun and moon
(Like sun and moon, like sun and moon)
I'll stay here, here with you, until the morning comes
(Until the morning comes, until the morning comes)
And when it finally arrives, I already know what I'll say: please, tomorrow again
Again, again, again, again

If the night gets too cold for us, then let's just go hide away
Because what really counts are not always the big stories
What we experience may never be known to others
This is just for the two of us. That's enough

You with me, me with you, until the morning comes
We two are connected like sun and moon
I'll stay here, here with you, until the morning comes
(Until the morning comes, until the morning comes)
And when it finally arrives, I already know what I'll say: please, tomorrow again
Again, again

You with me, me with you, until the morning comes
(Until the morning comes, until the morning comes)
We dance and spin like sun and moon
(Like sun and moon, like sun and moon)
I'll stay here, here with you, until the morning comes
(Until the morning comes, until the morning comes)
And when it finally arrives, I already know what I'll say: please, tomorrow again
Please, tomorrow again
Please, please, tomorrow again