Paroles et traduction Bastian Benoa - Schrei mich an

Schrei mich an

Dein Schweigen laut wie tausend Raketen
So ohrenbetäubend, so unerhört still
Ich hör den Schnee falln, aber nicht wie du redest
Wenn du doch da bist, warum sagst du nichts

Bin ich zu laut? Bist du zu leise
Ich halt die Stille nicht mehr aus

Schrei mich an bis ich es hör
Ich glaub ich brauch das, es muss in mein Ohr
Schrei es raus, Komm, ruf es laut
Denn wie so oft bin ich wieder mal taub

Bitte schrei mich an

Kannst du bitte mal aufhörn in Rätseln zu reden
Ich kanns nicht mehr brauchen, das Zwischen den Zeil'n
Deine Worte ein Buch mit sieben Siegeln
Wann bringst du mir deine Sprache endlich bei

Wie kann das so schwer sein? Das zu begreifen
Was du mir sagst und was du willst

Schrei mich an bis ich es hör
Ich glaub ich brauch das, es muss in mein Ohr
Schrei es raus, Komm, ruf es laut
Denn wie so oft bin ich wieder mal taub

Bitte schrei mich an
Ey Oh Ey Oh
Bitte schrei mich an
Ey Oh Ey Oh

Du könntest mich anschrei'n
Doch willst mir ganz nah sein
Du flüsterst mir zu
Damit ich dich such
Du könntest mich anschrei'n doch willst mir ganz nah sein
Du flüsterst mir zu damit ich dich such
Und komme ich näher, wirst du immer leiser
Dein Schweigen ist Gold, doch Silber würde schon reichen

Bitte schrei mich an
Bitte schrei mich an

Schrei mich an bis ich es hör
Ich glaub ich brauch das, es muss in mein Ohr
Schrei es raus, Komm, ruf es laut
Denn wie so oft bin ich wieder mal taub

Bitte schrei mich an
Ey Oh Ey Oh
Bitte schrei mich an
Ey Oh Ey Oh

Shout at me

Your silence is loud like a thousand rockets
So deafening, so unheard of still
I hear the snow falling, but not how you speak
If you are there, why don't you say anything

Am I too loud? Are you too quiet
I can't stand the silence anymore

Shout at me until I hear it
I think I need it, it has to be in my ear
Shout it out, come, call it out loud
Because, like so often, I am deaf again

Please shout at me

Can you please stop talking in riddles
I can't take it anymore, the space between the lines
Your words are a book with seven seals
When will you finally teach me your language

How can it be so hard? To understand
What you're telling me and what you want

Shout at me until I hear it
I think I need it, it has to be in my ear
Shout it out, come, call it out loud
Because, like so often, I am deaf again

Please shout at me
Ey Oh Ey Oh
Please shout at me
Ey Oh Ey Oh

You could yell at me
But you want to be close to me
You whisper to me
So I can look for you
You could yell at me, but you want to be close to me
You whisper to me so I can look for you
And when I get closer, you get quieter and quieter
Your silence is gold, but silver would be enough

Please shout at me
Please shout at me

Shout at me until I hear it
I think I need it, it has to be in my ear
Shout it out, come, call it out loud
Because, like so often, I am deaf again

Please shout at me
Ey Oh Ey Oh
Please shout at me
Ey Oh Ey Oh