Paroles et traduction Bastian Benoa - So bleiben

So bleiben

Wenn ich bei dir bin, du mich im Arm hältst
Dann schließ ich die Augen, spür wie du atmest
Blindes Versteh'n, es ist so wunderschön

Doch selbst 1000 Jahre würden nie reichen
Um jedes Detail von dir zu begreifen
Werd dich nie ganz versteh'n, deshalb ist es so schön

Du bist mein schönstes Rätsel
Das beste Versteckspiel
Von dem ich nie wieder weg will
Du bist das schönste Geheimnis
Auch wenns nicht immer leicht ist
Es soll immer so bleiben
So bleiben

Du bist der du bist, bleibst immer derselbe
Der ewige Fels, der wahre und treue
Du änderst dich nie – so die Theorie

Denn oft frag ich mich, wann wirst du dich zeigen
Du bleibst immer gleich, doch ich kann dich nicht greifen
Ich find dich nicht da, wo du gestern warst

Du bist mein schönstes Rätsel
Das beste Versteckspiel
Von dem ich nie wieder weg will
Du hast mich so verzaubert
Ich hoff dass ich nie aufwach
Dass das mit uns niemals aufhört

Ich würde lügen wenn ich sage
Dass ichs mir nie anders wünsche
Manchmal kämpf ich mit den Fragen
Die meine Hoffnung untergraben
So oft tapp' ich in der Finsternis
Obwohl du sagst, dass du das es leuchten lässt
Doch ich weiß du bist in all dem auch bei mir
Vielleicht finde ich durch all das dann zu dir

(Instrumental)

Du bist mein schönstes Rätsel
Das beste Versteckspiel
Von dem ich nie wieder weg will
Und ich bleib auf der Suche
Auch wenn ich nicht immer finde
Das wird nicht immer so bleiben

So bleiben

When I'm with you, you hold me in your arms
Then I close my eyes, feel you breathing
Blind understanding, it's so beautiful

But even 1000 years wouldn't be enough
To understand every detail about you
I'll never understand you completely, that's why it's so beautiful

You are my most beautiful riddle
The best hide-and-seek game
I never want to leave again
You are the most beautiful secret
Even if it's not always easy
It should always stay like this
Stay like this

You are who you are, you always stay the same
The eternal rock, the true and loyal one
You never change - that's the theory

Because often I wonder, when will you show yourself
You always stay the same, but I can't grasp you
I can't find you where you were yesterday

You are my most beautiful riddle
The best hide-and-seek game
I never want to leave again
You have enchanted me so
I hope I never wake up
That this with us never ends

I would be lying if I said
That I never wished for it differently
Sometimes I struggle with the questions
That undermine my hope
So often I stumble in the darkness
Although you say you make it shine
But I know you're with me in all of this
Maybe through all this I'll find you then

(Instrumental)

You are my most beautiful riddle
The best hide-and-seek game
I never want to leave again
And I stay searching
Even if I don't always find
This won't always stay like this