Paroles et traduction Bastille - Revolution

Revolution

There's a quiet revolution in my head
As we take another 365 around this mess
But a quiet revolution in my head
Don't mean anything unless I let it out

Won't let the days fall, no night fall
'Til change comes around
Watchin' the world spin away from us now
Hey!

I don't want to go around the sun
With anyone but you, babe
With anyone but you, babe, no
I don't want to go around the sun
With anyone but you, babe
With anyone but you, babe

Lost in the universe
We got the modern curse, but we try
We try
I don't want to go around the sun
With anyone but you, babe (with anyone but you, babe)
With anyone but you, babe

So bring on quiet revolutions in our heads
Keep on fantasizing futures we do try to make
As we're fallin' through the universe again
Still the jokers and the thieves never fall down

Won't let the days form, no night fall
'Til change comes around
Watchin' the world spin away from us now
Hey!

I don't want to go around the sun
With anyone but you, babe
With anyone but you, babe, no
I don't want to go around the sun
With anyone but you, babe
With anyone but you, babe

Lost in the universe
We got the modern curse, but we try
We try
I don't want to go around the sun
With anyone but you, babe (with anyone but you, babe)
With anyone but you, babe

I just can't, I just can't
I just can't imagine
Spinnin' around the world with anybody else
No quiet, no quiet
Quiet revolutions
Spinnin' around the world with anybody (hey!)

I don't want to- 'round the sun
With anyone but you, babe (with anyone)
With anyone but you, babe, no
I don't want to go around the sun
With anyone but you, babe
With anyone but you, babe

Lost in the universe
We got the modern curse, but we try
We try
I don't want to go around the sun
With anyone but you, babe (with anyone)
With anyone but you

Революция

В моей голове тихая революция,
Пока мы делаем очередной круг по этой неразберихе,
Но тихая революция в моей голове
Ничего не значит, если я не выпущу ее наружу.

Не дам дням падать, не дам ночи падать,
Пока не придут перемены.
Смотрю, как мир вращается вдали от нас.
Эй!

Я не хочу вращаться вокруг солнца
Ни с кем, кроме тебя, детка,
Ни с кем, кроме тебя, детка, нет.
Я не хочу вращаться вокруг солнца
Ни с кем, кроме тебя, детка,
Ни с кем, кроме тебя, детка.

Затерянные во вселенной,
На нас лежит проклятие современности, но мы стараемся,
Мы стараемся.
Я не хочу вращаться вокруг солнца
Ни с кем, кроме тебя, детка (ни с кем, кроме тебя, детка),
Ни с кем, кроме тебя, детка.

Так пусть же в наших головах начнутся тихие революции,
Продолжай фантазировать о будущем, которое мы пытаемся создать,
Пока мы снова падаем сквозь вселенную.
Но шуты и воры никогда не падают.

Не дам дням формироваться, не дам ночи падать,
Пока не придут перемены.
Смотрю, как мир вращается вдали от нас.
Эй!

Я не хочу вращаться вокруг солнца
Ни с кем, кроме тебя, детка,
Ни с кем, кроме тебя, детка, нет.
Я не хочу вращаться вокруг солнца
Ни с кем, кроме тебя, детка,
Ни с кем, кроме тебя, детка.

Затерянные во вселенной,
На нас лежит проклятие современности, но мы стараемся,
Мы стараемся.
Я не хочу вращаться вокруг солнца
Ни с кем, кроме тебя, детка (ни с кем, кроме тебя, детка),
Ни с кем, кроме тебя, детка.

Я просто не могу, я просто не могу,
Я просто не могу представить,
Как вращаюсь по миру с кем-то еще.
Нет тихих, нет тихих
Тихих революций.
Вращаюсь по миру с кем-то (эй!).

Я не хочу вращаться вокруг солнца
Ни с кем, кроме тебя, детка (ни с кем),
Ни с кем, кроме тебя, детка, нет.
Я не хочу вращаться вокруг солнца
Ни с кем, кроме тебя, детка,
Ни с кем, кроме тебя, детка.

Затерянные во вселенной,
На нас лежит проклятие современности, но мы стараемся,
Мы стараемся.
Я не хочу вращаться вокруг солнца
Ни с кем, кроме тебя, детка (ни с кем),
Ни с кем, кроме тебя.