Paroles et traduction Bastille - The Waves

The Waves

Staring down the barrel of a hundred tons (We're ridin' the wave)
It might be getting older, but the night's still young (We're ridin' the wave)
We never, never give up on a lost boy life (We're ridin' the wave)
So here we are, escaping from the world outside (We're ridin' the wave)

Oh, what would your mother say if she could see what we're doing now?
Oh, what would you mother say if she could hear what we talk about?

The waves are crashing down on you and me again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I'll see you on the other side (Hey!)
Get carried, get carried away
Oh, oh, oh, oh
Caught up in, caught up in the waves (We're ridin' the wave)

Suddenly we're falling through the twilight zone (We're ridin' the wave)
Watch the party playing out in slow motion (We're ridin' the wave)
So tie a ribbon 'round my arm and throw me in (We're ridin' the wave)
Is it an apocalypse or nihilism on your lips? We sink or swim (We're ridin' the wave)

Oh, what would your mother say if she could see what we're doing now?
Oh, what would you mother say if she could hear what we talk about? (Hey!)

The waves are crashing down on you and me again, again, again
The waves are crashing down on you me
I'll see you on the other side (Hey!)
Get carried, get carried away
Caught up, caught up in the waves (We're ridin' the wave)

The air hit me on the way out
Did it make me more sober or make me more drunk?
I couldn't quite remember the vision of you and of me
The air hit me on the way out
Did it make me more sober or make me drunk?
I couldn't quite remember the vision of you and of me

The waves are crashing down on you and me again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I'll see you on the other side (Hey!)
Get carried, get carried away (away-ay-ay-ay-ay)
Caught up, caught up in the waves (wa-wa-wa-wa-waves)

They're crashing down, they're crashing down, oh
They're crashing down on you and me
I'll see you on the other side (We're ridin' the wave)

Волны

Смотрю в дуло сотни тонн (Мы скользим по волне)
Может, мы и становимся старше, но ночь все еще молода (Мы скользим по волне)
Мы никогда, никогда не отказываемся от жизни потерянных мальчишек (Мы скользим по волне)
Так что вот мы здесь, убегаем от внешнего мира (Мы скользим по волне)

О, что бы сказала твоя мать, если бы увидела, чем мы сейчас занимаемся?
О, что бы сказала твоя мать, если бы услышала, о чем мы говорим?

Волны снова и снова разбиваются о нас с тобой, снова и снова
Волны разбиваются о нас с тобой
Увидимся на другой стороне (Эй!)
Поддавайся, поддавайся течению
О, о, о, о
Захвачены, захвачены волнами (Мы скользим по волне)

Внезапно мы проваливаемся в сумеречную зону (Мы скользим по волне)
Смотри, как вечеринка разыгрывается в замедленной съемке (Мы скользим по волне)
Так повяжи ленту вокруг моей руки и брось меня (Мы скользим по волне)
Это апокалипсис или нигилизм на твоих губах? Мы тонем или плывем (Мы скользим по волне)

О, что бы сказала твоя мать, если бы увидела, чем мы сейчас занимаемся?
О, что бы сказала твоя мать, если бы услышала, о чем мы говорим? (Эй!)

Волны снова и снова разбиваются о нас с тобой, снова и снова
Волны разбиваются о нас с тобой
Увидимся на другой стороне (Эй!)
Поддавайся, поддавайся течению
Захвачены, захвачены волнами (Мы скользим по волне)

Воздух ударил меня на выходе
Он отрезвил меня или сделал еще более пьяным?
Я не мог толком вспомнить наше с тобой видение
Воздух ударил меня на выходе
Он отрезвил меня или сделал еще более пьяным?
Я не мог толком вспомнить наше с тобой видение

Волны снова и снова разбиваются о нас с тобой, снова и снова
Волны разбиваются о нас с тобой
Увидимся на другой стороне (Эй!)
Поддавайся, поддавайся течению (течению-ению-ению-ению-ению)
Захвачены, захвачены волнами (вол-вол-вол-вол-волнами)

Они разбиваются, они разбиваются, о
Они разбиваются о нас с тобой
Увидимся на другой стороне (Мы скользим по волне)