Paroles et traduction Bastille - survivin'

survivin'

Had a great seven year white knuckle ride
Killing time, flying high as I held on tight to you, to you
Did I blow my mind on the wild side?
Singing hallelujah to 'em every night with you, with you

And I'm not gonna lie, and say I've been alright
'Cause it feels like I've been living upside down

What can I say? I'm survivin'
Crawling out these sheets to see another day
What can I say? I'm survivin'
And I'm gonna be fine, I'm gonna be fine, I think I'll be fine

Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-ra-na-na
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da

Like a thunder cloud in November rain
Is the black dog out running wild again for you, for you?
Tryna stream my way to a better life
But I daydream crash like "Vanilla Sky", do you? Do you?

'Cause I'm not gonna lie, and say I've been alright
'Cause it feels like I've been living upside down

What can I say? I'm survivin'
Crawling out these sheets to see another day
What can I say? I'm survivin'
And I'm gonna be fine, I'm gonna be fine, I think I'll be fine

Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ooh, yeah
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da

So what can I say? I'm survivin'
Just crawling out these sheets to see another day
Oh, what can I say? I'm survivin'
And I'm gonna be fine, I'm gonna be fine, I think I'll be fine

выживаю

Семь лет как на американских горках – захватывающий аттракцион,
Убивал время, летал высоко, крепко держась за тебя, за тебя.
Свихнулся ли я, живя на всю катушку?
Пел им «аллилуйя» каждую ночь вместе с тобой, с тобой.

И я не буду лгать, говоря, что все было хорошо,
Потому что кажется, будто я жил вверх ногами.

Что я могу сказать? Я выживаю.
Вылезаю из постели, чтобы увидеть еще один день.
Что я могу сказать? Я выживаю.
И со мной все будет хорошо, все будет хорошо, думаю, все будет хорошо.

О, да
Ба-да-да-да-да-да
Ба-да-да-да-да-да-ра-на-на
О, да
Ба-да-да-да-да-да
Ба-да-да-да-да-да

Как грозовая туча в ноябрьский дождь,
Черная собака снова бегает на воле из-за тебя, из-за тебя?
Пытаюсь проложить себе путь к лучшей жизни,
Но мои мечты разбиваются, как в «Ванильном небе», а твои? А твои?

Потому что я не буду лгать, говоря, что все было хорошо,
Потому что кажется, будто я жил вверх ногами.

Что я могу сказать? Я выживаю.
Вылезаю из постели, чтобы увидеть еще один день.
Что я могу сказать? Я выживаю.
И со мной все будет хорошо, все будет хорошо, думаю, все будет хорошо.

О, да
Ба-да-да-да-да-да
Ба-да-да-да-да-да
О, да
Ба-да-да-да-да-да
Ба-да-да-да-да-да

Так что я могу сказать? Я выживаю.
Просто вылезаю из постели, чтобы увидеть еще один день.
О, что я могу сказать? Я выживаю.
И со мной все будет хорошо, все будет хорошо, думаю, все будет хорошо.