Paroles et traduction Bastille - Club 57

Club 57

I came to the city
Was armed to the teeth
With ideas and desires
As my only company

I got the keys to the car
You got the keys to my head
You call it karma, karma
And I call it bad luck instead
Well

Is it love? Is it l-l-love?
Or are we just craving attention?
Is it love? Is it l-l-love?
Or do we just want satisfaction?

Is it?
Is it?

Cut to Paradise Garage
There's paint on my hands
Making art for the masses
Out of lines off of your body

I got the keys to the car
You got the keys to my head
You call it karma, karma
I call it bad luck instead
Uh

Is it love? Is it l-l-love?
Or are we just craving attention?
Is it love? Is it l-l-love?
Or do we just want satisfaction?

Is it?
Is it?

Drugs, fame, and money
A spotlight on our subway scene
Club 57 (is it?)
The city got the best of me

Drugs, fame, and money
A spotlight on our subway scene
Club 57 (is it?)
The city took the best of me

Is it love? Is it l-l-love?
Or am I just craving attention?
Is it love? Is it l-l-love?
Or do I just want satisfaction?

Is it love? Is it l-l-love?
Or are we just craving attention?
Is it love? Is it l-l-love?
Or do we just want satisfaction?

Drugs, fame and money, uh
Club 57, uh
Drugs, fame and money, uh
Club 57, uh

Клуб 57

Я приехал в город
Вооруженный до зубов,
С идеями и желаниями
В качестве единственной компании.

У меня были ключи от машины,
У тебя были ключи от моей головы.
Ты называешь это кармой, кармой,
А я называю это неудачей.
Ну...

Это любовь? Это л-л-любовь?
Или мы просто жаждем внимания?
Это любовь? Это л-л-любовь?
Или мы просто хотим удовлетворения?

Это так?
Это так?

Вспомни "Paradise Garage",
На моих руках краска,
Я создаю искусство для масс
Из линий твоего тела.

У меня были ключи от машины,
У тебя были ключи от моей головы.
Ты называешь это кармой, кармой,
Я называю это неудачей.
Э-э...

Это любовь? Это л-л-любовь?
Или мы просто жаждем внимания?
Это любовь? Это л-л-любовь?
Или мы просто хотим удовлетворения?

Это так?
Это так?

Наркотики, слава и деньги,
Луч света на нашей подземной сцене,
Клуб 57 (неужели это так?),
Город выжал из меня все соки.

Наркотики, слава и деньги,
Луч света на нашей подземной сцене,
Клуб 57 (неужели это так?),
Город забрал всё лучшее, что во мне было.

Это любовь? Это л-л-любовь?
Или я просто жажду внимания?
Это любовь? Это л-л-любовь?
Или я просто хочу удовлетворения?

Это любовь? Это л-л-любовь?
Или мы просто жаждем внимания?
Это любовь? Это л-л-любовь?
Или мы просто хотим удовлетворения?

Наркотики, слава и деньги, э-э,
Клуб 57, э-э,
Наркотики, слава и деньги, э-э,
Клуб 57, э-э.