Paroles et traduction Bastille feat. BIM - Future Holds

Future Holds

Who knows what the future holds?
Don't matter if I got you, got you
Who knows what the future holds?
Don't matter if I got you
No, no, no
Don't matter if I got you, got
Don't matter if I got you

It's not about my dreams
I'll get over my nightmares
Don't wanna just wake up
At the ending
Don't blink, I'll miss it all
And dead boys don't remember
The shit we never did
Will haunt us

I can't live fast and die young
Obsessing over the future
(Horizon)
I come undone when you're gone
Just looking over my shoulder
(Behind ya)

Who knows what the future holds?
Don't matter if I got you, got you
Who knows what the future holds?
Don't mattеr if I got you
No, no, no
Don't matter if I got you, got
Don't matter if I got you

No dress rеhearsal life
No refunds, no rewinding
Don't lose sleep over the truth
We can't find it
Their happy-ending myth
I'd settle for religion
Some champagne-popping bliss
To remember

I can't live fast and die young
Obsessing over the future
(Horizon)
I come undone when you're gone
Just looking over my shoulder
(Behind ya)

Who knows what the future holds?
Don't matter if I got you, got you
Who knows what the future holds?
Don't matter if I got you

Who knows what the future holds?
Don't matter if I got you, got you
Who knows what the future holds?
Don't matter if I got you

Who knows what the future holds? (I don't know)
Don't matter if I got you, got you (I got you)
Who knows what the future holds? (I don't know)
Don't matter if I got you (Got you)

Who knows what the future holds? (I don't know)
Don't matter if I got you, got you (I got you)
Who knows what the future holds? (I don't know)
Don't matter if I got you (Got you)

Будущее Хранит

Кто знает, что готовит будущее?
Неважно, ведь ты со мной, со мной.
Кто знает, что готовит будущее?
Неважно, ведь ты со мной.
Нет, нет, нет.
Неважно, ведь ты со мной, со мной.
Неважно, ведь ты со мной.

Дело не в моих мечтах,
Я справлюсь со своими кошмарами.
Не хочу просто проснуться,
Когда всё закончится.
Не моргай, я всё пропущу.
А мёртвые парни не помнят
Того, что мы так и не сделали,
Это будет преследовать нас.

Я не могу жить быстро и умереть молодым,
Одержимый будущим
(Горизонтом).
Я разрываюсь на части, когда тебя нет,
Просто оглядываясь через плечо
(Оглядываясь назад).

Кто знает, что готовит будущее?
Неважно, ведь ты со мной, со мной.
Кто знает, что готовит будущее?
Неважно, ведь ты со мной.
Нет, нет, нет.
Неважно, ведь ты со мной, со мной.
Неважно, ведь ты со мной.

В жизни нет генеральных репетиций,
Никаких возвратов, никакой перемотки.
Не теряй сон из-за правды,
Которую мы не можем найти.
Их миф о счастливом конце…
Я бы предпочёл религию,
Немного счастья, как брызги шампанского,
Чтобы помнить.

Я не могу жить быстро и умереть молодым,
Одержимый будущим
(Горизонтом).
Я разрываюсь на части, когда тебя нет,
Просто оглядываясь через плечо
(Оглядываясь назад).

Кто знает, что готовит будущее?
Неважно, ведь ты со мной, со мной.
Кто знает, что готовит будущее?
Неважно, ведь ты со мной.

Кто знает, что готовит будущее?
Неважно, ведь ты со мной, со мной.
Кто знает, что готовит будущее?
Неважно, ведь ты со мной.

Кто знает, что готовит будущее? (Я не знаю)
Неважно, ведь ты со мной, со мной. (Ты со мной)
Кто знает, что готовит будущее? (Я не знаю)
Неважно, ведь ты со мной. (Со мной)

Кто знает, что готовит будущее? (Я не знаю)
Неважно, ведь ты со мной, со мной. (Ты со мной)
Кто знает, что готовит будущее? (Я не знаю)
Неважно, ведь ты со мной. (Со мной)