Paroles et traduction Bastille - Laughter Lines

Laughter Lines

You took me to your favourite place on earth
To see the tree they cut down ten years from your birth
Our fingers traced in circles round its history
We brushed our hands right back in time through century

As you held me down
You said

"I'll see you in the future when we're older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
I'll see you with your laughter lines"

Changes on our hands and on our faces
Oh oh, memories are mapped out by the lines we'll trace

As you held me down
You said

"I'll see you in the future when we're older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
I'll see you with your laughter lines"

Ashen faces in cool breeze
Ashen faces in cool breeze
Armed with stories you will leave
Oh oh, armed with stories you will leave

I'll see you in the future when we're older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
I'll see you with your laughter lines

I'll see you in the future when we're old
I'll see you in the future when we're old

Морщинки смеха

Ты привела меня в своё любимое место на Земле,
Чтобы показать дерево, которое срубили за десять лет до твоего рождения.
Наши пальцы обводили кругами его историю,
Мы словно прошлись по векам, касаясь его коры.

Прижав меня к себе,
Ты сказала:

"Я увижу тебя в будущем, когда мы станем старше,
И у нас будет множество историй, которыми можно поделиться.
Клянусь сердцем, пусть я умру,
Я увижу тебя с твоими морщинками смеха."

Перемены на наших руках и на наших лицах,
О-о, воспоминания отмечены линиями, которые мы прочертим.

Прижав меня к себе,
Ты сказала:

"Я увижу тебя в будущем, когда мы станем старше,
И у нас будет множество историй, которыми можно поделиться.
Клянусь сердцем, пусть я умру,
Я увижу тебя с твоими морщинками смеха."

Бледные лица на прохладном ветру,
Бледные лица на прохладном ветру,
Вооружённые историями, которые ты оставишь,
О-о, вооружённые историями, которые ты оставишь.

Я увижу тебя в будущем, когда мы станем старше,
И у нас будет множество историй, которыми можно поделиться.
Клянусь сердцем, пусть я умру,
Я увижу тебя с твоими морщинками смеха.

Я увижу тебя в будущем, когда мы состаримся,
Я увижу тебя в будущем, когда мы состаримся.