Paroles et traduction Bastille - Mademoiselle & The Nunnery Blaze

Mademoiselle & The Nunnery Blaze

La, la-la-la, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la

Caught your eye across a busy room
Like the moon and sun rolled up into one
Born and raised with these silver spoons
Spat 'em out to choose the pursuit of love

Leave with me, babe, we could sack off this place anytime
Just make an excuse and we'll leave all these losers far behind us

'Cause, oh ('cause, oh), mon amour (mon amour)
Say the word and I will go with you anywhere
C'est toi (c'est toi) que j'adore (que j'adore)
You're the Earth, the moon, the stars, the air in every breath

Ooh
We could go anywhere, we could fly away from here
Ooh
Like two birds up in the air, we could fly off anywhere
(La, la-la-la, la-la-la, la-la)

They locked you up in a holy place
I joined you anyway, let's burn it down in flames
'Cause all my crimes get forgiven by
The king and all Versailles, for this voice of mine

Let's be who we are and just love together with our one life
And they can all try to catch up with our love in their own time

'Cause, oh ('cause, oh), mon amour (mon amour)
Say the word and I will go with you anywhere
C'est toi (c'est toi) que j'adore (que j'adore)
You're the Earth, the moon, the stars, the air in every breath

Ooh
We could go anywhere, we could fly away from here
Ooh
Like two birds up in the air, we could fly off anywhere (ah)

Love dresses up in many ways
Ne soyez pas tous cons avec ça
Yeah, love dresses up in different ways
Ne soyes pas tous cons avec ça

Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Viens avec moi, viens avec moi
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Viens avec moi, viens avec moi
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Viens avec moi, viens avec moi
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Viens avec moi, viens avec moi

Oh (oh), mon amour (mon amour)
Say the word and I will go with you anywhere
C'est toi (c'est toi) que j'adore (que j'adore)
You're the Earth, the moon, the stars, the air, you're every breath

Мадемуазель и пожар в монастыре

Ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля
Ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля

Мой взгляд поймал твой в переполненной комнате,
Словно луна и солнце слились воедино.
Рожденный и взращенный серебряной ложкой во рту,
Я выплюнул ее, чтобы выбрать путь любви.

Уйдем со мной, малышка, мы можем сбежать отсюда в любой момент.
Просто придумай предлог, и мы оставим всех этих неудачников далеко позади.

Ведь, о (ведь, о), моя любовь (моя любовь),
Скажи лишь слово, и я пойду за тобой куда угодно.
Это ты (это ты), которую я обожаю (которую я обожаю),
Ты — Земля, луна, звезды, воздух в каждом моем вздохе.

О-о-о
Мы могли бы отправиться куда угодно, мы могли бы улететь отсюда.
О-о-о
Как две птицы в небе, мы могли бы улететь куда угодно.
(Ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля)

Они заперли тебя в святом месте,
Но я все равно присоединился к тебе, давай сожжем его дотла.
Ведь все мои прегрешения прощены
Королем и всем Версалем, за мой голос.

Давай будем теми, кто мы есть, и просто любить друг друга, пока живы.
А все остальные пусть пытаются догнать нашу любовь в свое время.

Ведь, о (ведь, о), моя любовь (моя любовь),
Скажи лишь слово, и я пойду за тобой куда угодно.
Это ты (это ты), которую я обожаю (которую я обожаю),
Ты — Земля, луна, звезды, воздух в каждом моем вздохе.

О-о-о
Мы могли бы отправиться куда угодно, мы могли бы улететь отсюда.
О-о-о
Как две птицы в небе, мы могли бы улететь куда угодно (ах).

Любовь принимает разные обличья,
Не будьте все такими глупцами насчет этого.
Да, любовь принимает разные обличья,
Не будьте все такими глупцами насчет этого.

О, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Пойдем со мной, пойдем со мной.
О, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Пойдем со мной, пойдем со мной.
О, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Пойдем со мной, пойдем со мной.
О, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
Пойдем со мной, пойдем со мной.

О (о), моя любовь (моя любовь),
Скажи лишь слово, и я пойду за тобой куда угодно.
Это ты (это ты), которую я обожаю (которую я обожаю),
Ты — Земля, луна, звезды, воздух, ты — каждый мой вздох.