Paroles et traduction Bastille - No More Bad Days

No More Bad Days

Oh, when you got the call
That no one wants to have
Sick of hospitals
To paper over cracks
You weren't scared at all
But never turned away
Well, fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em all
Stop

Stop signs, run 'em, bills, don't pay 'em
Who would care at all?
Burn your money
Ain't worth nothing on your curtain call

There'll be no bad days
There'll be no bad days
There'll be no bad days
You'll have no more bad days
When you're gone, gone
There'll be no bad days
You'll have no more bad days

So your future's lost
But they can't take your past
And you said no tears 'round here anymore
But I ain't crying
That's you crying
Well, fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em all

'Cause there'll be no bad days
There'll be no bad days
There'll be no bad days
You'll have no more bad days
When you're gone, gone
There'll be no bad days
You'll have no more bad days

'Cause there'll be no bad days
There'll be no bad days
There'll be no bad days
You'll have no more bad days
When you're gone, gone
There'll be no bad days
You'll have no more bad days

No more bad days, oh-oh
You'll have no more
You'll have no more
You'll have no more

Больше никаких плохих дней

О, когда ты получила этот звонок,
Который никто не хочет получать,
Устала от больниц,
Которые лишь маскируют трещины,
Ты совсем не боялась,
Но никогда не отворачивалась,
К черту их, к черту их, к черту их всех!
Хватит.

Знаки "Стоп" - проезжай, счета - не оплачивай,
Кого это вообще волнует?
Сожги свои деньги,
Они ничего не стоят на твоем последнем выходе.

Не будет больше плохих дней,
Не будет больше плохих дней,
Не будет больше плохих дней,
У тебя больше не будет плохих дней.
Когда ты уйдешь,
Не будет больше плохих дней,
У тебя больше не будет плохих дней.

Да, твое будущее потеряно,
Но они не могут отнять твое прошлое,
И ты сказала, что больше никаких слез,
Но это не я плачу,
Это ты плачешь.
К черту их, к черту их, к черту их всех!

Потому что не будет больше плохих дней,
Не будет больше плохих дней,
Не будет больше плохих дней,
У тебя больше не будет плохих дней.
Когда ты уйдешь,
Не будет больше плохих дней,
У тебя больше не будет плохих дней.

Потому что не будет больше плохих дней,
Не будет больше плохих дней,
Не будет больше плохих дней,
У тебя больше не будет плохих дней.
Когда ты уйдешь,
Не будет больше плохих дней,
У тебя больше не будет плохих дней.

Больше никаких плохих дней, о-о-о
У тебя больше не будет,
У тебя больше не будет,
У тебя больше не будет.