Paroles et traduction Bastille - These Streets

These Streets

These streets are yours, you can keep them
I don't want them
They pull me back, and I surrender
To the memories I run from

Oh, we have paved these streets
With moments of defeat

But even if we won't admit it to ourselves
We'll walk upon these streets and think of little else
So I won't show my face here anymore
I won't show my face here anymore

These streets are yours, you can keep them
In my mind it's like you haunt them
And passing through I think I see you
In the shapes of other women

Oh, we have stained these walls
With our mistakes and flaws

But even if we won't admit it to ourselves
We'll walk upon these streets and think of little else
So I won't show my face here anymore
I won't show my face here anymore

All that's left behind
Is a shadow on my mind
A shadow on my mind
(Oh, a shadow cast upon a wall is a silhouette and nothing more)
All that's left behind
(But it's all that's left behind)

But even if we won't admit it to ourselves
We'll walk upon these streets and think of little else
So I won't show my face here anymore
I won't show my face here anymore

I won't show my face here anymore
I won't show my face here anymore

Эти улицы

Эти улицы твои, можешь оставить их себе,
они мне не нужны.
Они тянут меня назад, и я сдаюсь
воспоминаниям, от которых бегу.

Мы вымостили эти улицы
мгновениями поражений.

Но даже если мы не признаемся себе в этом,
мы будем ходить по этим улицам и думать только об этом.
Поэтому я больше не покажусь здесь,
я больше не покажусь здесь.

Эти улицы твои, можешь оставить их себе,
в моей голове ты будто преследуешь меня на них.
Проходя мимо, мне кажется, я вижу тебя
в силуэтах других женщин.

Мы испачкали эти стены
нашими ошибками и недостатками.

Но даже если мы не признаемся себе в этом,
мы будем ходить по этим улицам и думать только об этом.
Поэтому я больше не покажусь здесь,
я больше не покажусь здесь.

Всё, что осталось,
это тень на моём разуме,
тень на моём разуме.
(Тень, отброшенная на стену, — это всего лишь силуэт, и ничего больше.)
Всё, что осталось,
(Но это всё, что осталось.)

Но даже если мы не признаемся себе в этом,
мы будем ходить по этим улицам и думать только об этом.
Поэтому я больше не покажусь здесь,
я больше не покажусь здесь.

Я больше не покажусь здесь,
я больше не покажусь здесь.