Paroles et traduction Bat for Lashes - Daniel (Live At Radiohead Tour Nimes)

Daniel (Live At Radiohead Tour Nimes)

Daniel when I first saw you
I knew that you had a flame in your heart
And under our blue skies
Marble movie skies
I found a home in your eyes
We'll never be apart
And when the fires came
The smell of cinders and rain
Perfumed almost everything
We laughed and laughed and laughed
And in the golden blue
Crying took me to the darkest place
And you have set fire to my heart
When I run in the dark, Daniel
To a place that's vast, Daniel
Under a sheet of rain in my heart
Daniel, I dream of home
But in a goodbye bed
With my arms around your neck
Into our love the tears crept
Just catch in the eye of the storm
And as my heart ran round
My dreams pulled me from the ground
Forever to search for the flame
For home again, for home again
When I run in the dark, Daniel
To a place that's vast, Daniel
Under a sheet of rain in my heart
Daniel, I dream of home
When I run in the dark, Daniel
To a place that's vast, Daniel
Under a sheet of rain in my heart
Daniel, I dream of home

Дэниел (Живое выступление в рамках тура Radiohead в Ниме)

Дэниел, когда я впервые увидела тебя,
Я знала, что в твоем сердце горит пламя.
И под нашим синим небом,
Мраморным, как в кино,
Я нашла дом в твоих глазах.
Мы никогда не расстанемся.
И когда пришли пожары,
Запах пепла и дождя
Пропитал почти всё вокруг.
Мы смеялись, смеялись, смеялись.
И в золотой синеве
Плач унес меня в самое темное место,
А ты поджег мое сердце.
Когда я бегу в темноте, Дэниел,
В бескрайнее пространство, Дэниел,
Под проливным дождем в моем сердце.
Дэниел, мне снится дом.
Но в прощальной постели,
С моими руками на твоей шее,
В нашу любовь прокрались слезы,
Просто застигнутые в глазу бури.
И пока мое сердце билось,
Мои мечты отрывали меня от земли,
Чтобы вечно искать пламя,
Дорогу домой, дорогу домой.
Когда я бегу в темноте, Дэниел,
В бескрайнее пространство, Дэниел,
Под проливным дождем в моем сердце.
Дэниел, мне снится дом.
Когда я бегу в темноте, Дэниел,
В бескрайнее пространство, Дэниел,
Под проливным дождем в моем сердце.
Дэниел, мне снится дом.