Paroles et traduction Bat for Lashes - If I Knew

If I Knew

You know that you came at the perfect time
There was a mountain I had to claim as mine
And you brought every weather from storm to shine
But I'm thankful for who you helped me fight
Baby, if I knew what I know now
I would never turn it back around
Wrong or right, you held me up to the light
The mountain had a mirror inside
And where I was going took time
And you've seen me walk through a veil of fire
Stroll up by the darkness as my pain flew higher
And I thought it was you I'd been searching for
Somehow I am a mirror, the mountain, the door
Baby, if I knew what I know now
I could never turn it back around
Wrong or right, you held me up to the light
The mountain had a mirror inside
And where I was going took time
Yeah, oh
Yeah, oh
Yeah, oh
Yeah, oh

Если бы я знала

Ты знаешь, ты появился в самый подходящий момент,
Была гора, которую я должна была покорить,
И ты принес с собой любую погоду, от бури до сияния,
Но я благодарна за то, с кем ты помог мне бороться.
Любимый, если бы я знала то, что знаю сейчас,
Я бы никогда не повернула всё вспять.
Прав ли я или нет, ты поднял меня к свету,
Внутри горы было зеркало.
И то, куда я шла, требовало времени.
И ты видел, как я шла сквозь огненную завесу,
Поднималась сквозь тьму, пока моя боль взлетала всё выше,
И я думала, что это ты тот, кого я искала.
Каким-то образом я — зеркало, гора, дверь.
Любимый, если бы я знала то, что знаю сейчас,
Я бы никогда не повернула всё вспять.
Прав ли я или нет, ты поднял меня к свету,
Внутри горы было зеркало.
И то, куда я шла, требовало времени.
Да, о
Да, о
Да, о
Да, о