Paroles et traduction Bat for Lashes - Jasmine

Jasmine

She drives hard through the doom gloom haze
Legs for days and bones of pearl
Her love hurtling down death's highways
The hands of a killer, the heart of a little girl
Jasmine you come along and take me
To where I feel like a woman
Coming on strong
Jasmine, into the night, ni-ni-night
Don't be seduced by those baby blues
That secret smile when it's catching you
Because little girl cuts your heart in two
Sucks the juice, 'til she turns you loose
Jasmine you come along and take me
To where I feel like a woman
Coming on strong
Jasmine, into the night, ni-ni-night
Into the night, ni-ni-night
A body bag, on eucalyptus hills
And the Hollywood forever
And the endless sleeping pills
No girl will ever kill your nighttime ills
Like Jasmine does
'Cause when she blooms, she kills

Жасмин

Она мчится сквозь туманный мрак,
Ноги длиной до небес, кости из жемчуга.
Ее любовь несется по смертельным магистралям,
Руки убийцы, сердце маленькой девочки.
Жасмин, ты приходишь и уносишь меня
Туда, где я чувствую себя женщиной,
Наполняешь силой.
Жасмин, в ночь, но-но-ночь.
Не дай себя соблазнить этим детским голубым глазам,
Этой тайной улыбке, когда она тебя поймает,
Потому что маленькая девочка разорвет твое сердце надвое,
Высосет все соки, пока не отпустит.
Жасмин, ты приходишь и уносишь меня
Туда, где я чувствую себя женщиной,
Наполняешь силой.
Жасмин, в ночь, но-но-ночь.
В ночь, но-но-ночь.
Мешок для трупа на эвкалиптовых холмах,
И вечный Голливуд,
И бесконечные снотворные.
Ни одна девушка никогда не излечит твои ночные недуги,
Как Жасмин.
Потому что, когда она расцветает, она убивает.