Paroles et traduction Bat for Lashes - Siren Song - Live At Shepherd's Bush Empire

Are you my family?
Can I stay with you a while?
Can I stop off in your bed tonight?
I could make you smile.
In the morning I′ll make you breakfast
In the evening I'll warm the bed.
And I′ll always be happy to kiss you
Promise I'll never get sad.
'Til the siren come calling, calling
It′s driving me evil, evil.
Momma was a heartbreaker
Loved you the same way I do.
But I′ve got so much wickedness and sin.
My name is Pearl
And I love you the best way I know how
My blonde curls slice through your heart.
And the siren come calling
In the night
Until you leave.
Help you dress yourself up fancy
And bathe you when you get sore
I'll be good
I think I could be all you would want and more and more.
Be proud when you dazzle the wondrous
Glitter your eyes for the town
Tell every last boy that you′re my man
I'll try not to let you down.
′Til the siren come calling, calling
It's driving me evil, evil.
Momma was a heartbreaker
Loved you the same way I do.
But I′ve got so much wickedness and sin.
My name is Pearl
And I love you the best way I know how
My blonde curls slice through your heart.
And the stars are exploding the lights
It won't be long until you'll be mine
No, it won′t be long ′til you break
It won't be long until you break
It won′t be long until you leave
Cause I'm evil, evil...

Ты моя семья?
Могу я остаться с тобой ненадолго?
Могу я остановиться в твоей постели сегодня вечером?
Я мог бы заставить тебя улыбнуться.
Утром я приготовлю тебе завтрак.
Вечером я согрею постель.
И я всегда буду счастлива поцеловать тебя.
Обещай, что я никогда не буду грустить.
Пока сирена не начнет звать, звать.
Это делает меня злым, злым.
Мама была сердцеедкой.
Любил тебя так же, как и я.
Но во мне так много зла и греха.
Меня зовут Перл.
И я люблю тебя так, как только могу.
Мои светлые локоны пронзают твое сердце.
И сирена зовет.
Ночью,
пока ты не уйдешь.
Я помогу тебе нарядиться по моде.
И купать тебя, когда тебе будет больно.
Я буду в порядке.
Думаю, я мог бы быть всем, чего бы ты хотела, и даже больше.
Гордись, когда ослепляешь дивное.
Сверкай глазами для города.
Скажи каждому парню, что ты мой мужчина.
Я постараюсь не подвести тебя.
Пока сирена не начнет звать, звать.
Это делает меня злым, злым.
Мама была сердцеедкой.
Любил тебя так же, как и я.
Но во мне так много зла и греха.
Меня зовут Перл.
И я люблю тебя так, как только могу.
Мои светлые локоны пронзают твое сердце.
И звезды взрывают огни.
Пройдет совсем немного времени, и ты станешь моей.
Нет, это не займет много времени, пока ты не сломаешься.
Это не займет много времени, пока ты не сломаешься.
Это не займет много времени, пока ты не уйдешь.
Потому что я злой, злой...