Paroles et traduction Bat for Lashes - The Haunted Man

The Haunted Man

I couldn′t sleep last night cause I tried to forget you
In the suffocated air I resolved to let you go
Twisted all our dreams til you became the nightmare
Close it off inside or else the hurt is gonna rise
I couldn't sleep last night cause I tried to forget you
Heard the old man and the sea sing a note
And the silver felt she cried, never forget had gone and died
And their babes have clumb to her had all let go
I wish she touched my skin
An old gentle skin
Said as a warning
I wish she touched my skin
Where once we kissed a man
That man was forced demand
I have to tell you dear
Death has me on my breezes
My dear, she touched my skin
And all she did she touched my skin
Where once we kissed a man
That man was forced demand
Still I′m holding out my hand
Started my heart on demand
He's the ghost that haunt me too
And it's me and you, all about us
Still I′m holding out my hand
Started my heart on demand
He′s the ghost that haunt me too
And it's me and you, all about us

Околдованный человек

Я не могла уснуть прошлой ночью, потому что пыталась забыть тебя
В удушливом воздухе я решила отпустить тебя
Искажала все наши сны, пока ты не стал кошмаром
Запру это внутри, иначе боль поднимется
Я не могла уснуть прошлой ночью, потому что пыталась забыть тебя
Слышала, как старик и море поют ноту
И серебряная [рыбка] почувствовала, что она плакала, "никогда не забывай" ушло и умерло
И их детеныши, прильнувшие к ней, все отпустили
Если бы она коснулась моей кожи
Старой, нежной кожи
Сказала, как предупреждение
Если бы она коснулась моей кожи
Там, где мы когда-то целовали мужчину
Этот мужчина был вынужден требовать
Я должна сказать тебе, дорогой,
Смерть несет меня на своих ветрах
Мой дорогой, она коснулась моей кожи
И все, что она сделала, она коснулась моей кожи
Там, где мы когда-то целовали мужчину
Этот мужчина был вынужден требовать
Я все еще протягиваю руку
Запустила мое сердце по требованию
Он - призрак, который преследует и меня тоже
И это я и ты, все вокруг нас
Я все еще протягиваю руку
Запустила мое сердце по требованию
Он - призрак, который преследует и меня тоже
И это я и ты, все вокруг нас