Paroles et traduction Bat for Lashes - Two Planets

Two Planets

(We are strangers in a strange land
Wanderers in a vast and unknowable universe)
Show me moonlight on the sunrise
I've seen so many planets dancing
I've seen too many people hiding
Show me sunset and I won't forget
That I am one of two planets dancing
I am part of two planets dancing
Shallow man!
Sign your name
On my sun!
The song of Solomon
Died in the battleground
The song of Solomon
Died in love's battleground
I am full
Shattered by this sailing time
For all your suffering by night
Oh warm, but under bright
And life is so much dark and light
When day cannot exist without a night
And you are not separate from me
I am a heart that's full of life
And to be shared
On this night
Feel my hands
Feel my life
For the Sun
And the stars
Are my Mother
And my sister
I know where the form is changing
I know that the stars will follow me.

Две Планеты

(Мы — чужие на чужой земле,
странники в бескрайней и непознаваемой вселенной)
Покажи мне лунный свет на рассвете,
Я видела так много планет в танце,
Я видела слишком много людей, скрывающихся,
Покажи мне закат, и я не забуду,
Что я — одна из двух планет, танцующих,
Я — часть двух планет, танцующих,
Поверхностный человек!
Напиши свое имя
На моем солнце!
Песнь Соломона
Умерла на поле битвы,
Песнь Соломона
Умерла на поле битвы любви,
Я полна,
Разбита этим временем плавания,
За все твои страдания в ночи,
О, теплый, но под ярким светом,
И жизнь — это так много тьмы и света,
Когда день не может существовать без ночи,
И ты не отделен от меня,
Я — сердце, полное жизни,
И которым нужно поделиться
В эту ночь,
Почувствуй мои руки,
Почувствуй мою жизнь,
Ведь Солнце
И звезды
— Моя Мать
И моя сестра.
Я знаю, где меняется форма,
Я знаю, что звезды последуют за мной.