Paroles et traduction Bat for Lashes - Widow's Peak

Widow's Peak

Come under with me
Through young girls' dreams
Don't wake me up too soon
There's a halo on the moon
You hunger, I'll thirst
Pink stars do burst
God of lightning, goddess of fern
A map to memorize, a lullaby to learn
Come on darling, take me there
Where red clouds blew and fill the air
Where my purple heart beats to your jet black snout
Up on piney point if you dare
You're my blood, you're my wine
You're my mountain to climb
Say you're mine
You're mine
You're mine
Bride in the fog
And no way out
Can't see my own hands
Can't hear a sound
Where angels conspire and heroes do drown
I am lost in the mire, upside down
Is that my soul on fire whirling by?
Take a walk, man of god
I just want to die
I tell you my friend
The widow is on my trail
(Shhh)
You'll hear her
You will know her
The chill on the skin
The song on the wind
To wonder, to roam
To never know home
To lie under a sky of blood reds and pale blues
To trail ten thousand miles in a dead man's shoes
There's a demon loose, a demon loose
I can't get home
I can't get home
For the road is a snake of mist
In the shadow of a rebel's fist
His jacket on my back
His bones on the shore
But the secret to dreams is to dream up a door
A portrait of him
A picture of her
A keyhole in a Douglas fir
Now
Now
Ah

Вдовий пик

Погрузись со мной,
Сквозь девичьи сны.
Не буди меня слишком рано,
На луне сияет ореол.
Ты голоден, я буду жаждать,
Розовые звезды взрываются.
Бог молнии, богиня папоротника,
Карта, которую нужно запомнить, колыбельная, которую нужно выучить.
Пойдем, любимый, отведи меня туда,
Где красные облака вздымались и наполняли воздух.
Где мое пурпурное сердце бьется в такт твоей черной морде,
На Сосновой вершине, если осмелишься.
Ты моя кровь, ты мое вино,
Ты моя гора, на которую нужно взобраться.
Скажи, что ты мой.
Ты мой.
Ты мой.
Невеста в тумане,
И нет выхода.
Не вижу своих рук,
Не слышу ни звука.
Где ангелы сговариваются, а герои тонут,
Я потеряна в трясине, вверх тормашками.
Это моя душа в огне проносится мимо?
Прогуляйся, человек божий,
Я просто хочу умереть.
Говорю тебе, друг мой,
Вдова идет по моему следу.
(Тсс)
Ты услышишь ее,
Ты узнаешь ее.
Холод на коже,
Песня на ветру.
Блуждать, скитаться,
Никогда не знать дома.
Лежать под небом кроваво-красных и бледно-голубых оттенков,
Пройти десять тысяч миль в ботинках мертвеца.
Демон на свободе, демон на свободе,
Я не могу попасть домой.
Я не могу попасть домой.
Ибо дорога — змея из тумана,
В тени кулака мятежника.
Его куртка на моей спине,
Его кости на берегу.
Но секрет снов — придумать дверь.
Его портрет,
Ее фотография,
Замочная скважина в дугласовой пихте.
Сейчас.
Сейчас.
Ах.