Paroles et traduction Bat for Lashes - Winter Fields

Winter Fields

Hurtling through heavy snow
Our hands are cold and the moon sets low
Little sister let your sharp teeth show
Pass winter fields

Stop the car by the old wire post
Scaredy rabbits make good paper ghosts
That lick the salt off the Sussex coast
And fall into winter fields

Rows of white
Spelled our escape in the old torch lights
Oh mother, I'm scared to close my eyes
Some winter dreams make you dive and dive and dive down...

In sub-zero, I can't stand still
Colors of absence flooding the hill
In wonderment I trip and spill
Through winter fields

Under the stairs taps the metronome
The diver's suit that weve all outgrown
I need to get to where the wild things roam
Through all of my winter dreams

Rows of white
Spelled our escape in the old torch lights
Oh mother, I'm scared to close my eyes
Some winter dreams make you dive and dive and dive down...

Зимние Поля

Мчусь сквозь сильный снег,
Наши руки стынут, и луна низко,
Сестричка, покажи свои острые зубки,
Минуем зимние поля.

Останови машину у старого столба,
Пугливые кролики становятся хорошими бумажными призраками,
Что лижут соль с побережья Сассекса
И падают на зимние поля.

Белые ряды
Написали наш побег в свете старых фонарей,
О, мама, мне страшно закрывать глаза,
Некоторые зимние сны заставляют тебя нырять и нырять все глубже...

В минусовую температуру я не могу стоять на месте,
Цвета отсутствия заполняют холм,
В изумлении я спотыкаюсь и падаю
Сквозь зимние поля.

Под лестницей стучит метроном,
Водолазный костюм, из которого мы все выросли,
Мне нужно попасть туда, где бродят дикие существа,
Сквозь все мои зимние сны.

Белые ряды
Написали наш побег в свете старых фонарей,
О, мама, мне страшно закрывать глаза,
Некоторые зимние сны заставляют тебя нырять и нырять все глубже...