Paroles et traduction Bata Illic - Schwarze Madonna

Schwarze Madonna

Die Stadt war im Schimmer des goldenen Mondes
Am Fluss da brannten die Laternen
Da sah ich ein Mädchen mit traurigen Augen
Sie blickte einsam zu den Sternen
Komm, lass deine Tränen, du Schönste der Schönen

So sagte ich, du darfst nicht weinen
Wenn du heut' bei mir bleibst
Dann wird morgen früh schön
Für dich und mich die Sonne scheinen

Es ist nie zu spät, das Glück kommt und geht
Schwarze Madonna
Jeden Tag, jede Nacht, immer werden wir so
Glücklich sein
Es ist nie zu spät, dein Kummer vergeht
Schwarze Madonna
Heut' schenk' ich dir mein Herz und dann bist du
Nie mehr allein

Die pechschwarzen Haare die wehten im Winde
Da nahm ich zärtlich ihre Hände
Die Blicke sie sagten viel mehr noch als Worte
Die Einsamkeit hat nun ein Ende

Wir gingen verliebt durch die nächtlichen Strassen
Und Mitternacht war längst vorrüber
Wir küssten und wussten, die Stunden voll Liebe
Vergehen für uns niemals wieder

Es ist nie zu spät, das Glück kommt und geht
Schwarze Madonna
Jeden Tag, jede Nacht, immer werden wir so
Glücklich sein
Es ist nie zu spät, dein Kummer vergeht
Schwarze Madonna
Heut' schenk' ich dir mein Herz und dann bist du
Nie mehr allein

Na na na na na, na na na na na
Schwarze Madonna
Jeden Tag, jede Nacht, immer werden wir so
Glücklich sein

Es ist nie zu spät, dein Kummer vergeht
Schwarze Madonna
Heut' schenk' ich dir mein Herz und dann bist du
Nie mehr allein
Heut' schenk' ich dir mein Herz und dann bist du
Nie mehr allein

Черная Мадонна

Город купался в свете золотистой луны,
Фонари горели вдоль реки.
Я увидел девушку с печальными глазами,
Она одиноко смотрела на звезды.
«Перестань лить слёзы, прекраснейшая из прекрасных,

— сказал я, — не нужно плакать.
Останься сегодня со мной,
И завтра утром для нас,
Для тебя и меня, будет ярко светить солнце».

Никогда не поздно, счастье приходит и уходит,
Черная Мадонна.
Каждый день, каждую ночь, мы всегда будем
Счастливы.
Никогда не поздно, твоя печаль пройдет,
Черная Мадонна.
Сегодня я дарю тебе свое сердце, и ты
Больше никогда не будешь одинока.

Ее черные, как смоль, волосы развевались на ветру,
Я нежно взял ее за руки.
Ее взгляд говорил гораздо больше, чем слова,
Одиночеству пришел конец.

Влюбленные, мы шли по ночным улицам,
Полночь давно миновала.
Мы целовались, зная, что эти часы любви
Никогда не повторятся.

Никогда не поздно, счастье приходит и уходит,
Черная Мадонна.
Каждый день, каждую ночь, мы всегда будем
Счастливы.
Никогда не поздно, твоя печаль пройдет,
Черная Мадонна.
Сегодня я дарю тебе свое сердце, и ты
Больше никогда не будешь одинока.

На-на-на-на-на, на-на-на-на-на,
Черная Мадонна.
Каждый день, каждую ночь, мы всегда будем
Счастливы.

Никогда не поздно, твоя печаль пройдет,
Черная Мадонна.
Сегодня я дарю тебе свое сердце, и ты
Больше никогда не будешь одинока.
Сегодня я дарю тебе свое сердце, и ты
Больше никогда не будешь одинока.