Paroles et traduction Batboy - Bord

Bord

Je compte plus les épreuves dures à surmonter
Je compte plus les heures que j'ai passée sur mon tel'
J'ferai longtemps la guerre pour retrouver la paix
J'fais comprendre à mon père qu'ici c'est merde, j'veux plus m'lever à 7'
On a tellement galéré, il s'est pété le dos pour remplir notre assiette
J'bosse pour la gloire et j'y pense le soir
J'le dis à personne, mais j'me retrouve quand je suis seul dans le noir
Franchement j'te dis pas, le nombre de soirées où j'ai plus d'espoir
J'rêve de démarrer la caisse
Et d'me barrer dans la night

J'écoute c'que tu m'dis, même si ta rien à m'dire
Pendant toute une nuit
Tu comprends très bien donc tu fais tout pour que j'ai un petit peu le sourire
J'ai besoin de me vider la tête même si je déteste la nuit
Même pas je t'envie
Aller sort de ma vie

J'suis sur le bord
T'es en train de me perdre
Mauvaise pensées traversent ma tête
J'suis sur le bord
J'regarde plus le ciel
L'étoile p'tit a p'tit disparaît

J'suis sur le bord
T'es en train de me perdre
Mauvaise pensées traversent ma tête
J'suis sur le bord
J'regarde plus le ciel
L'étoile p'tit a p'tit disparaît

J'suis sur le bord
T'es en train de me perdre
Mauvaise pensées traversent ma tête
J'suis sur le bord
J'regarde plus le ciel
L'étoile p'tit a p'tit disparaît

J'suis sur le bord
T'es en train de me perdre
Mauvaise pensées traversent ma tête
J'suis sur le bord
J'regarde plus le ciel
L'étoile p'tit a p'tit disparaît

На грани

Я сбился со счёта, сколько трудностей пришлось преодолеть,
Я сбился со счёта, сколько часов провёл, уткнувшись в телефон.
Я буду долго вести войну, чтобы обрести покой,
Я пытаюсь донести до отца, что здесь — полная ж**, и я больше не хочу вставать в 7 утра.
Мы так долго боролись, он надорвал спину, чтобы наполнить наши тарелки.
Я работаю ради славы и думаю об этом вечерами,
Никому не говорю, но нахожу себя, когда остаюсь один в темноте.
Честно говоря, не скажу, сколько было вечеров, когда я терял надежду.
Мечтаю сесть в машину
И умчаться в ночь.

Я слушаю, что ты говоришь, даже если тебе нечего мне сказать
Всю ночь напролёт.
Ты всё понимаешь и делаешь всё, чтобы я хоть немного улыбнулся.
Мне нужно очистить голову, даже если я ненавижу ночь.
Даже не завидую тебе.
Уходи из моей жизни.

Я на грани,
Ты меня теряешь.
Дурные мысли лезут в голову.
Я на грани,
Я больше не смотрю на небо,
Звезда мало-помалу гаснет.

Я на грани,
Ты меня теряешь.
Дурные мысли лезут в голову.
Я на грани,
Я больше не смотрю на небо,
Звезда мало-помалу гаснет.

Я на грани,
Ты меня теряешь.
Дурные мысли лезут в голову.
Я на грани,
Я больше не смотрю на небо,
Звезда мало-помалу гаснет.

Я на грани,
Ты меня теряешь.
Дурные мысли лезут в голову.
Я на грани,
Я больше не смотрю на небо,
Звезда мало-помалу гаснет.