T'inquiètes - Batboy traduction en allemand

T'inquiètes

Encore un mot de plus et j'me perds dans ta tête
Et j'ai la rage en plus j'aime plus trop faire la fête
J'te donne mon coeur mais toi tu captes juste les disquettes
Mais moi j'veux pas que tu t'inquiètes
Une soirée de plus et j'suis au bord de la falaise
Tu me mets la haine quand ça va pas ben j'me la ferme
Tu le vois pas mais j'sais qu'au fond mon coeur saigne
Mais moi je veux pas
Et quand je le veux, tu ne veux pas
Quand je t'aime tu me m'aime pas
Ca marchera jamais yeah
Quand j'ai envie de quelque chose
Ne me contredit pas
Ca me poussera encore plus à le faire en 'scred

Mais shawty je veux pas que tu t'inquiètes
Tu te demandes ce que je fais le soir
J'vois mon âme au fond d'la mer
Mais shawty je veux pas qu'tu t'inquiètes
J'ose même plus regarder le ciel
A force j'le connais par coeur
En plus ça me donne mal à la tête
Tu te demandes ce que je fais le soir
J'vois mon âme au fond d'la mer
Mais shawty je veux pas qu'tu t'inquiètes
J'ose même plus regarder le ciel
A force j'le connais par coeur
En plus ça me donne mal à la tête

Keine Sorge

Noch ein Wort mehr und ich verliere mich in deinem Kopf
Und ich bin wütend, außerdem feiere ich nicht mehr so gerne
Ich gebe dir mein Herz, aber du verstehst nur die Anmachsprüche
Aber ich will nicht, dass du dir Sorgen machst
Noch eine Nacht und ich stehe am Rande der Klippe
Du machst mich wütend, wenn es nicht gut läuft, halte ich den Mund
Du siehst es nicht, aber ich weiß, dass mein Herz tief im Inneren blutet
Aber ich will das nicht
Und wenn ich es will, willst du es nicht
Wenn ich dich liebe, liebst du mich nicht
Das wird nie funktionieren, yeah
Wenn ich etwas will
Widersprich mir nicht
Das wird mich nur noch mehr dazu bringen, es heimlich zu tun

Aber, Shawty, ich will nicht, dass du dir Sorgen machst
Du fragst dich, was ich abends mache
Ich sehe meine Seele auf dem Grund des Meeres
Aber, Süße, ich will nicht, dass du dir Sorgen machst
Ich wage es nicht einmal mehr, in den Himmel zu schauen
Inzwischen kenne ich ihn auswendig
Außerdem bekomme ich davon Kopfschmerzen
Du fragst dich, was ich abends mache
Ich sehe meine Seele auf dem Grund des Meeres
Aber, Kleine, ich will nicht, dass du dir Sorgen machst
Ich wage es nicht einmal mehr, in den Himmel zu schauen
Inzwischen kenne ich ihn auswendig
Außerdem bekomme ich davon Kopfschmerzen