Paroles et traduction Batdora - Mary & Alice

Mary & Alice

Mary and Alice met a long time ago
Back When they were just mere children
Mary inspired Alice to be more intuitive
To be more accepting and calm
And Alice helped Mary to keep herself in control
She taught her to not be stubborn
But warm and natural

So Mary thought she was all good
Until she met Lex
He was dark inside
With a solemn flesh
Clean face
With a sharp gaze

The feelin she got was okay
But she wanted it to bring more pain
So she slept with this guy named Jose
Now all theres left is a nickname

Mary and Jose
They were good as a couple but Lex got involved
Bitch Touche
Now Lex is a bad boy with a bad fame
But The freedom's breached
Now he's so corny

Spittin big fat lies
Bout Mary
The face he makes when hes so lonely
He's mad so he takes it solely
On Mary and Jose
Purely

Its sad I know
Just cus she didnt wanna squeeze inside a peepin hole
Shes vexed with Alice
Stuck with merits
Only if she is talkin smoke
"Thats why I got my"
Pockets full
I'm merciful
Hit the drum roll let the feels come by
Cant get joy with a pack of cigarettes
Baby let Mary roll

So when you're talkin about love
You have to mention hate in there somewhere
Not because "theres a thin line" and all that bullshit
Its because of the fuckin hypocrisy
People act like they hate something
When they actually freckin love it

I'm relished inside give me somethin
To smoke my fire
I dont wanna be
Down for the night
Tryin tonight
Feelin my high
Gettin blind
I dont feel nothin no more

So Alice is now depressed
She's lonely
She gave herself to goddamn alchol
Now all there's left is some cruelty
Some bullshit
Some meanness
Abolished and senseless
She now reminisce over times
Back when Mary had made her good pies

Its all lies
But Alice
She was a smart girl
She woke up one day
And went straight to Uncle Sam
It was tough but she made him understand
About Lex and his mad attitude
She said that he was too eager to
Spit lies and fakin all the news
But we all know Lex is a cruel boy
With a racist mind

He's so deprived
But thankfully
Uncle Sam got Lex to act a little more of a gentleman
A bussinessman
To help to poor
Devise a cure
To make him less of a selfish man
Agreeable man
But pardon mam
Said Lex now to a grievin Alice
Said Mary is now okay as an accomplice
So to let Lex steal all the assets

Yeah
Thats the story of a couple younglings
Fightin each other over jealousy and greed
And also
A bit of hatred
Can you read through the lyrics though
Thats the actual point

I'm relished inside give me somethin
To smoke my fire
I dont wanna be
Down for the night
Cryin tonight
Feelin my high
Gettin blind
I dont feel nothin no more

Until next time Ladies and Gentleman
Take Care

Мэри и Элис

Мэри и Элис встретились давным-давно,
еще детьми.
Мэри вдохновляла Элис быть более чуткой,
быть более терпимой и спокойной.
А Элис помогала Мэри держать себя в руках,
учила ее не быть упрямой,
а быть теплой и естественной.

И Мэри думала, что у нее все хорошо,
пока не встретила Лекса.
Он был темным внутри,
с мрачной плотью,
чистым лицом
и пронзительным взглядом.

Чувства, которые она испытывала, были нормальными,
но ей хотелось больше боли.
Поэтому она переспала с парнем по имени Хосе,
и теперь от него осталось только прозвище.

Мэри и Хосе…
Они были хорошей парой, но вмешался Лекс.
Вот же сука!
Теперь у Лекса плохая слава,
и свобода нарушена.
Теперь он такой банальный.

Плетет небылицы
про Мэри.
Его лицо, когда он одинок…
Он зол, поэтому вымещает злобу
на Мэри и Хосе.
Вчистую.

Грустно, знаю,
но только потому, что она не захотела лезть в замочную скважину.
Она злится на Элис.
По уши в долгах.
Только если речь идет о травке.
"Вот почему у меня"
полные карманы.
Я милосердна.
Бей в барабан, пусть чувства нахлынут.
Не получить радости с пачкой сигарет.
Детка, дай Мэри затянуться.

Поэтому, когда говоришь о любви,
где-то рядом нужно упомянуть и ненависть.
Не потому, что "между ними тонкая грань" и прочая чушь,
а из-за чертовой лицемерия.
Люди делают вид, что ненавидят что-то,
когда на самом деле обожают это.

Я пылаю изнутри, дай мне что-нибудь,
чтобы разжечь мой огонь.
Я не хочу
провести ночь в унынии,
проводить ночь в слезах.
Чувствую свой кайф,
слепну.
Я больше ничего не чувствую.

Элис теперь в депрессии,
она одинока.
Она подсела на чертов алкоголь.
И теперь от нее осталась только жестокость,
какая-то чушь,
злоба,
уничтоженная и бессмысленная.
Теперь она вспоминает те времена,
когда Мэри пекла ей свои чудесные пироги.

Все это ложь.
Но Элис…
Она была умной девушкой.
Однажды она проснулась
и отправилась прямиком к дяде Сэму.
Было трудно, но она заставила его понять,
в чем дело с Лексом и его ужасным поведением.
Она сказала, что он слишком жаждет
врать и выдумывать новости.
Но все мы знаем, что Лекс — жестокий парень
с расистскими взглядами.

Он такой ограниченный.
Но, к счастью,
дядя Сэм заставил Лекса вести себя немного более джентльменски,
по-деловому,
помогать бедным,
искать лекарство,
чтобы сделать его менее эгоистичным,
более приятным.
Но, простите, мадам,
— сказал Лекс убитой горем Элис,
— Мэри теперь в порядке, она сообщница.
Так что позвольте Лексу забрать все активы.

Да,
вот история о паре молодых людей,
которые ссорятся из-за ревности и жадности,
а также
немного из-за ненависти.
Но вы же прочитали текст?
Вот в чем истинный смысл.

Я пылаю изнутри, дай мне что-нибудь,
чтобы разжечь мой огонь.
Я не хочу
провести ночь в унынии,
проводить ночь в слезах.
Чувствую свой кайф,
слепну.
Я больше ничего не чувствую.

До новых встреч, дамы и господа.
Берегите себя.