Sthuthi Sri Lanka - Damien , Centigradz , Roshan Fernando , Kasun Kalhara , Nirosha Virajini , Dushyanth Weeraman , Ashanthi De Alwis , Bachi Susan , Sangeeth Wijesuriya , Ayomi , Umaria Sinhawansa , Shiva Kumar , Bathiya & Santhush traduction en allemand

Sthuthi Sri Lanka

මේ සේද මාවත දිගේ
කෙම්බිමට දොර හැර තිබේ
මේ මං මාවත් දිගේ මුණගැසෙනා නවයුගයෙයි අපි ඉන්නේ
මේ සේද මාවත දිගේ
කෙම්බිමට දොර හැර තිබේ
මේ මං මාවත් දිගේ මුණගැහෙනා නවයුගයෙයි අපි ඉන්නේ
දුර අතීතේ ළයට ළය පා
ලබාදුන්නට අභින උරුමේ
මහ අභිමානෙන් ලෙයින් ම ලියලා
ලබා දුන්නට මේ පින් මහිමේ
ස්තූතියි - ස්තූතියි ශ්රී ලංකා
ස්තූතියි - ස්තූතියි ශ්රී ලංකා

හෝ ගාන මුහුදු වාගේ
මේ යෝධ ගඟුල් සිඹිනා
රෑ සීත නළ රැල් පවා සුවඳයි අපේ සුවඳයි මේ එන්නේ
හෝ ගාන මුහුදු වාගේ
මේ යෝධ ගඟුල් සිඹිනා
රෑ සීත නළ රැල් පවා සුවඳයි අපේ සුවඳයි මේ එන්නේ
අපි ගැන ලෝකෙම අපි ගැන අපිටම
පුදුම හිතේවි සත්තකින්ම අද
ලෝ අනන්තෙට අතට අත දී
බෙදා දුන්නට අපේ සිරි අසිරිය
ස්තූතියි - ස්තූතියි ශ්රී ලංකා
ස්තූතියි - ස්තූතියි ශ්රී ලංකා

සී සාන ගල්කුළු පුරා
සරුසාර අස්වනු සදා
බෝ ආයු පුදනා තුරා සැක නැතුවයි බය නැතුවයි ඉන්නේ
සී සාන ගල්කුළු පුරා
නිති සරුසාර අස්වනු සදා
බෝ ආයු පුදනා තුරා සැක නැතුවයි බය නැතුවයි ඉන්නේ
අපි ගැන ලෝකෙම අපි ගැන අපිටම පුදුම හිතේවි සත්තකින්ම අද
සොබාදහමේ සැබෑ ලස්සන
ලබාදුන්නට විඳගන්න අපට

(ස්තූතියි ශ්රී ලංකා - ස්තූතියි ශ්රී ලංකා)

ඔබගේ පපුතුරේ හිරෙන් පණ ලැබී
ඔටුනු හිස දැරූ අපි ඔබේ දරුවෝ
ලොවේ කොයි වෙතත් රැඳී ගයමි මා
සදා ඔබේ අගේ

சிறகை விரித்துக் கொண்டு உயர உயரச் செல்வோம்
உலகம் வியக்கும் நாம்
ஓரு தாய் மக்கள்
இயற்கை எம் வளம்
உழைப்பு எங்கள் மனம்
சிகரம் இலங்கையே

ස්තූතියි ශ්රී ලංකා
ස්තූතියි ශ්රී ලංකා

Danke Sri Lanka

Entlang dieser Seidenstraße
ist die Tür zum Heiligtum geöffnet
Entlang dieser Wege begegnen wir der neuen Ära, in der wir leben
Entlang dieser Seidenstraße
ist die Tür zum Heiligtum geöffnet
Entlang dieser Wege begegnen wir der neuen Ära, in der wir leben
Aus ferner Vergangenheit, Herz an Herz
für das stolze Erbe, das du uns gabst
Mit großem Stolz, mit Blut geschrieben
für diese gesegnete Herrlichkeit, die du gabst
Danke - Danke Sri Lanka
Danke - Danke Sri Lanka

Wie das tosende Meer
das diese riesigen Flüsse küsst
Selbst die kühlen Nachtbrisen duften, unser Duft ist es, der kommt
Wie das tosende Meer
das diese riesigen Flüsse küsst
Selbst die kühlen Nachtbrisen duften, unser Duft ist es, der kommt
Die Welt über uns, wir selbst über uns
werden heute sicherlich staunen
Hand in Hand der unendlichen Welt gebend
dafür, dass du unsere Pracht und Wunder teilst
Danke - Danke Sri Lanka
Danke - Danke Sri Lanka

Über die Felsenberge hinweg pflügend
schaffst du fruchtbare Ernten
Bis langes Leben dargebracht wird, sind wir ohne Zweifel, ohne Furcht
Über die Felsenberge hinweg pflügend
schaffst du stets fruchtbare Ernten
Bis langes Leben dargebracht wird, sind wir ohne Zweifel, ohne Furcht
Die Welt über uns, wir selbst über uns werden heute sicherlich staunen
Die wahre Schönheit der Natur
dafür, dass du sie uns zum Genießen gabst

(Danke Sri Lanka - Danke Sri Lanka)

Leben empfangen aus der Umarmung deiner Brust
Wir, die Kronen auf dem Haupt trugen, sind deine Kinder
Wo auch immer ich in der Welt weile, singe ich
auf ewig deinen Wert

Die Flügel ausbreitend, werden wir höher und höher fliegen
Die Welt wird uns bewundern
Kinder einer Mutter
Die Natur ist unser Reichtum
Arbeit ist unsere Gesinnung
Der Gipfel ist Sri Lanka

Danke Sri Lanka
Danke Sri Lanka