Gee Gayu Paradisaye - Bathiya & Santhush traduction en allemand

Gee Gayu Paradisaye

Ladies & gentleman, thank you for coming to my party.
And, guess what, we've got Bathiya & Santhush in with us.

(...)

මා හා ගී ගැයු පාරාදීසේ
මා හා ගී ගැයූ පාරාදීසේ
ගී ගැයෙනා සිලිලාරේ
ඈ සිටියා තුරුලේ

මා හා ගී ගැයු පාරාදීසේ
මා හා ගී ගැයූ පාරාදීසේ
ගී ගැයෙනා සිලිලාරේ
ඈ සිටියා තුරුලේ

පාරාදීසේ හි ගිනිදැල් වාගේ
ගිනිගත් ලෝකේ මා හුදකලාවේ
පාරාවී සිත මේ ගී නද මාගේ
පාළුවේ මිතුරේ

(...)

අෑ හා ගී ගැයූ අන්ධකාරේ
අෑ හා ගී ගැයූ අන්ධකාරේ
ගී ඇසෙනා සිලිලාරේ
මා හැඬුවා මිතුරේ

අෑ හා ගී ගැයූ අන්ධකාරේ
මා හා ගී ගැයු පාරාදීසේ
අෑ හා ගී ගැයූ අන්ධකාරේ
මා හා ගී ගැයු පාරාදීසේ

No no! You can't stop now,
Please go on!
Well, something want to...,
F minor then?
OK guys, let's hit that manner.

කඳුළු වසිනා වෙලාවේ
දුක ම හිතේ ලියා
ඇය සිනා පාන හෝරාවේ
මිහිරි තනුවක් වුණා

පාරාදීසේ හි ගිනිදැල් වාගේ
ගිනිගත් ලෝකේ මා හුදකලාවේ
පාරාවී සිත මේ ගී නද මාගේ
පාළුවේ මිතුරේ

මා හා ගී ගැයු පාරාදීසේ
මා හා ගී ගැයූ පාරාදීසේ
ගී ගැයෙනා සිලිලාරේ
ඈ සිටියා තුරුලේ

අෑ හා ගී ගැයූ අන්ධකාරේ
අෑ හා ගී ගැයූ අන්ධකාරේ
ගී ගැයෙනා සිලිලාරේ
මා හැඬුවා මිතුරේ

(...)

Im Paradies, wo wir Lieder sangen

Meine Damen und Herren, danke, dass ihr zu meiner Party gekommen seid.
Und ratet mal, wir haben Bathiya & Santhush bei uns.

(...)

Im Paradies, wo sie Lieder mit mir sang
Im Paradies, wo sie Lieder mit mir sang
In der sanften Brise, wo Lieder erklingen
Sie war in meiner Umarmung

Im Paradies, wo sie Lieder mit mir sang
Im Paradies, wo sie Lieder mit mir sang
In der sanften Brise, wo Lieder erklingen
Sie war in meiner Umarmung

Wie Flammen im Paradies
In der brennenden Welt, in meiner Einsamkeit
Mein Herz schmerzt von diesem Klang meiner Lieder
In der Einsamkeit, mein Freund

(...)

In der Dunkelheit, wo ich Lieder mit ihr sang
In der Dunkelheit, wo ich Lieder mit ihr sang
In der sanften Brise, wo Lieder erklingen
Ich weinte, mein Freund

In der Dunkelheit, wo ich Lieder mit ihr sang
Im Paradies, wo sie Lieder mit mir sang
In der Dunkelheit, wo ich Lieder mit ihr sang
Im Paradies, wo sie Lieder mit mir sang

Nein, nein! Ihr könnt jetzt nicht aufhören,
Bitte macht weiter!
Nun, etwas will...,
F-Moll dann?
OK Leute, spielen wir das so.

In der Zeit, wenn Tränen fließen
Ist Kummer ins Herz geschrieben
In der Stunde, wenn sie lächelt
Wurde es zu einer süßen Melodie

Wie Flammen im Paradies
In der brennenden Welt, in meiner Einsamkeit
Mein Herz schmerzt von diesem Klang meiner Lieder
In der Einsamkeit, mein Freund

Im Paradies, wo sie Lieder mit mir sang
Im Paradies, wo sie Lieder mit mir sang
In der sanften Brise, wo Lieder erklingen
Sie war in meiner Umarmung

In der Dunkelheit, wo ich Lieder mit ihr sang
In der Dunkelheit, wo ich Lieder mit ihr sang
In der sanften Brise, wo Lieder erklingen
Ich weinte, mein Freund

(...)