Paroles et traduction Bathiya & Santhush - Lanka Matha (Unplugged)

Lanka Matha (Unplugged)

අප ශ්රී ලංකා මාතා
මගේ ශ්රී ලංකා මාතා
අප ශ්රී ලංකා මාතා
මගේ ශ්රී ලංකා මාතා

මාතා මාතා මාතා
මාතා මාතා මාතා
මාතා මාතා

හදවත ගැඹුරේ ධීර චේතනා
මේ සිව් හෙළයේ දසත විසිරුවා
එක් වෙමූ
සුරකිමු
ලක් මෑණියන් සෑමදා
මේ ලොව බිහිවූ දිනයේ සිට මෙමා
අවසන් හුස්මත් ගිලිහි යනතුරා
එක හෙළා
පුදදෙමු
අපේ ජීවිතේ ලේ පවා

ශ්රී ලංකා භුමී
නමදීමූ සැවොමා
වන්දේ ලක් මෑණි සැමදා

ශ්රී ලංකා මාතා
පෑ විස්කම් බෝමා
ශ්රී ලංකා මාතා
රකිමි සැමදා
ශ්රී ලංකා මාතා
පෑ විස්කම් බෝමා
ශ්රී ලංකා මාතා
වඳිමි සැමදා

මාතා මාතා
උරිනුර ගැටිලා බලය විහිදුවා
දාබිඳු හෙළලා සවිය පාමිනා
සැම දනා
දිවි දෙමූ
හෙළ භුමියේ නාමිනා
ඔදතෙද පාලා
සිංහ ධජ හොවා
ලය පුද කරලා තේජසින් සැමා
හඬ නගා පවසමු
අභිමානයේ ගායනා

ශ්රී ලංකා භුමී
නමදීමූ සැවොමා
වන්දේ ලක් මෑණි සැමදා

ශ්රී ලංකා
ශ්රී ලංකා මාතා
පෑ විස්කම් බෝමා
ශ්රී ලංකා මාතා
රකිමි සැමදා
ශ්රී ලංකා මාතා
පෑ විස්කම් බෝමා
ශ්රී ලංකා මාතා
වඳිමි සැමදා

ශ්රී ලංකා මාතා
පෑ විස්කම් බෝමා
ශ්රී ලංකා මාතා
රකිමි සැමදා
ශ්රී ලංකා මාතා
පෑ විස්කම් බෝමා
ශ්රී ලංකා මාතා
වඳිමි සැමදා

Мать Ланка (Unplugged)

Наша Шри-Ланка, мать,
Моя Шри-Ланка, мать,
Наша Шри-Ланка, мать,
Моя Шри-Ланка, мать,

Мать, мать, мать,
Мать, мать, мать,
Мать, мать,

В глубине сердца хранятся благородные стремления,
По всей этой земле Синхалы они рассеяны,
Объединимся,
Сохраним,
Мать Ланку всегда,
С того дня, как появились на свет,
До последнего вздоха,
В едином порыве,
Отдадим,
Даже кровь нашу за жизнь свою.

Земле Шри-Ланки,
Поклонимся все вместе,
Славься, мать Ланка, всегда.

Мать Шри-Ланка,
Явлены чудес немало,
Мать Шри-Ланка,
Защитим тебя всегда,
Мать Шри-Ланка,
Явлены чудес немало,
Мать Шри-Ланка,
Чтим тебя всегда.

Мать, мать,
Плечом к плечу, излучая силу,
Сбросив оковы, обретая свободу,
Все люди,
Отдадим жизни,
Во имя земли Синхала,
С гордостью и силой,
Под львиным флагом,
Отдавая кровь, с величием всегда,
Возгласим,
Песнь гордости.

Земле Шри-Ланки,
Поклонимся все вместе,
Славься, мать Ланка, всегда.

Шри-Ланка,
Мать Шри-Ланка,
Явлены чудес немало,
Мать Шри-Ланка,
Защитим тебя всегда,
Мать Шри-Ланка,
Явлены чудес немало,
Мать Шри-Ланка,
Чтим тебя всегда.

Мать Шри-Ланка,
Явлены чудес немало,
Мать Шри-Ланка,
Защитим тебя всегда,
Мать Шри-Ланка,
Явлены чудес немало,
Мать Шри-Ланка,
Чтим тебя всегда.