Thaarunyaye - Bathiya & Santhush traduction en allemand

Thaarunyaye

තාරුණ්යයේ හීන නම් සුන්දරයි
ඒ සොම්නසින් පාවේවා සිත සඳක් සේ
මේ ජීවිතේ සෝක කඳුලැල් නිවූ
සන්තෝසයෙන් තුන් යාමේ සිත පිරේවා
තාරුණ්යයේ...

ගී ගුම් නදින් වත් සංකා නිවෙන්නයි
ළංවූ ප්රබෝධෙන් සව් සිත් පිරෙන්නයි
ඉතින් එන්න පියාඹා පාවෙලා
ගී ගුම් නදින් වත් සංකා නිවෙන්නයි
ළංවූ ප්රබෝධෙන් සව් සිත් පිරෙන්නයි
ඉතින් එන්න පියාඹා පාවෙලා...

තාරුණ්යයේ හීන නම් සුන්දරයි
ඒ සොම්නසින් පාවේවා සිත සඳක් සේ
තාරුණ්යයේ...

යෞවන වසන්තේ සිත් සේ විඳින්නයි
පවුරින් වසන් වූ අවුලෙන් මිදෙන්නයි
ඉතින් එන්න පියාඹා පාවෙලා
යෞවන වසන්තේ සිත් සේ විඳින්නයි
පවුරින් වසන් වූ අවුලෙන් මිදෙන්නයි
ඉතින් එන්න පියාඹා පාවෙලා...

තාරුණ්යයේ හීන නම් සුන්දරයි
ඒ සොම්නසින් පාවේවා සිත සඳක් සේ
තාරුණ්යයේ හීන නම් සුන්දරයි
ඒ සොම්නසින් පාවේවා සිත සඳක් සේ
තාරුණ්යයේ හීන නම් සුන්දරයි
ඒ සොම්නසින් පාවේවා සිත සඳක් සේ
තාරුණ්යයේ...

Jugendzeit

Die Träume der Jugend sind wirklich schön
In dieser Freude soll das Herz schweben wie der Mond
Die traurigen Tränen dieses Lebens sind versiegt,
Möge das Herz vor Freude überfließen zu jeder Zeit.
In der Jugend...

Mögen die Sorgen schon beim Klang der Lieder schwinden,
Mögen alle Herzen von der nahenden Begeisterung erfüllt sein.
So komm herbei, fliegend, schwebend,
Mögen die Sorgen schon beim Klang der Lieder schwinden,
Mögen alle Herzen von der nahenden Begeisterung erfüllt sein.
So komm herbei, fliegend, schwebend...

Die Träume der Jugend sind wirklich schön
In dieser Freude soll das Herz schweben wie der Mond
In der Jugend...

Um den Frühling der Jugend nach Herzenslust zu genießen,
Um sich von der Verwirrung zu befreien, die Mauern verbargen.
So komm herbei, fliegend, schwebend,
Um den Frühling der Jugend nach Herzenslust zu genießen,
Um sich von der Verwirrung zu befreien, die Mauern verbargen.
So komm herbei, fliegend, schwebend...

Die Träume der Jugend sind wirklich schön
In dieser Freude soll das Herz schweben wie der Mond
Die Träume der Jugend sind wirklich schön
In dieser Freude soll das Herz schweben wie der Mond
Die Träume der Jugend sind wirklich schön
In dieser Freude soll das Herz schweben wie der Mond
In der Jugend...