Paroles et traduction Batista Lima - Metade da Metade

Metade da Metade

Gosto de ouvir tua voz
Me dizendo coisas
Adoro ficar ao teu lado, sentir teu perfume
Teus beijos saciam a minha sede
Jamais me abandone
Te quero pra sempre ao meu lado
Amor, não me deixe
Não penso
Não quero jamais te perder
Quando durmo sozinho
Sonho com você
O melhor presente do mundo
Foi ter te encontrado
Se me deito na cama e sinto o teu calor
Me sinto carente sem o teu amor
Me bate um vazio
Como se faltasse um pedaço
Um pedaço do meu coração
(Teu cheiro)
No lençol no travesseiro
(Teu beijo)
Que adoça a minha boca
Toda vez que a gente faz amor e você vai embora
Dói, dói, dói
Dói
(Me mata)
O teu sussurro em meu ouvido
(Me faz falta)
O toque de suas mãos
Sem você eu sou a metade da metade desse coração
Que dói, dói, dói, dói
Que dói
Não penso
Não quero jamais te perder
Quando durmo sozinho
Sonho com você
O melhor presente do mundo
Foi ter te encontrado
Se me deito na cama e sinto o teu calor
Me sinto carente sem o teu amor
Me bate um vazio
Como se faltasse um pedaço
Um pedaço do meu coração
(Teu cheiro)
No lençol no travesseiro
(Teu beijo)
Que adoça a minha boca
Toda vez que a gente faz amor e você vai embora
Dói, dói, dói
Dói, dói
(Me mata)
O teu sussurro em meu ouvido
(Me faz falta)
O toque de suas mãos
Sem você eu sou a metade da metade desse coração
Que dói
(Teu cheiro)
No lençol no travesseiro
(Teu beijo)
Que adoça a minha boca
Toda vez que a gente faz amor e você vai embora
Dói, dói, dói
Dói, dói, dói
(Me mata)
O teu sussurro em meu ouvido
(Me faz falta)
O toque de suas mãos
Sem você eu sou a metade da metade desse coração
Que dói, dói, dói, dói
Que dói...
Que dói...
Que dói, dói, dói, dói

Половина от половины

Мне нравится слушать твой голос,
Когда ты говоришь мне что-то.
Обожаю быть рядом с тобой, чувствовать твой аромат,
Твои поцелуи утоляют мою жажду.
Никогда не покидай меня,
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной.
Любимая, не оставляй меня.
Я не могу представить,
Я никогда не хочу тебя потерять.
Когда я сплю один,
Мне снишься ты.
Лучший подарок в мире —
Это то, что я встретил тебя.
Если я ложусь в постель и не чувствую твоего тепла,
Я чувствую себя таким одиноким без твоей любви.
Меня охватывает пустота,
Как будто не хватает частички,
Частички моего сердца.
(Твой запах)
На простыне, на подушке.
(Твой поцелуй)
Который слаще меда на моих губах.
Каждый раз, когда мы любим друг друга, и ты уходишь,
Мне больно, больно, больно.
Больно.
(Это убивает меня)
Твой шепот на ухо,
(Мне так не хватает)
Прикосновения твоих рук.
Без тебя я всего лишь половина от половины этого сердца,
Которое болит, болит, болит, болит.
Которое болит.
Я не могу представить,
Я никогда не хочу тебя потерять.
Когда я сплю один,
Мне снишься ты.
Лучший подарок в мире —
Это то, что я встретил тебя.
Если я ложусь в постель и не чувствую твоего тепла,
Я чувствую себя таким одиноким без твоей любви.
Меня охватывает пустота,
Как будто не хватает частички,
Частички моего сердца.
(Твой запах)
На простыне, на подушке.
(Твой поцелуй)
Который слаще меда на моих губах.
Каждый раз, когда мы любим друг друга, и ты уходишь,
Мне больно, больно, больно.
Больно, больно.
(Это убивает меня)
Твой шепот на ухо,
(Мне так не хватает)
Прикосновения твоих рук.
Без тебя я всего лишь половина от половины этого сердца,
Которое болит.
(Твой запах)
На простыне, на подушке.
(Твой поцелуй)
Который слаще меда на моих губах.
Каждый раз, когда мы любим друг друга, и ты уходишь,
Мне больно, больно, больно.
Больно, больно, больно.
(Это убивает меня)
Твой шепот на ухо,
(Мне так не хватает)
Прикосновения твоих рук.
Без тебя я всего лишь половина от половины этого сердца,
Которое болит, болит, болит, болит.
Которое болит...
Которое болит...
Которое болит, болит, болит, болит.