Paroles et traduction Batista Lima - Não Era Amor

Não Era Amor

Eu jurei não mais sofrer
Não chorar não me entregar a esse amor Prometi ao coração
Não querer essa paixão em minha vida
Mais mentir não adianta
Eu só penso em você é duro mais não posso esconder
Se eu falar que não te quero é difícil acreditar
Dá pra ver não é verdade está escrito em meu olhar
Me diz agora o que é que eu faço pra te esquecer
Tentar tirar você de vez do coração
Sei que não dá, não dá não dá
O que é que eu faço pra fugir da solidão
Se em qualquer lugar que eu olho você estar Viver sem você não dá
Mais mentir não adianta
Eu só penso em você é duro mais não posso esconder
Se eu falar que não te quero é difícil acreditar
Dá pra ver não é verdade está escrito em meu olhar
Me diz agora o que é que eu faço pra te esquecer
Tentar tirar você de vez do coração
Sei que não dá, não dá não dá
O que é que eu faço pra fugir da solidão
Se em qualquer lugar que eu olho você estar Viver sem você não dá
Me diz agora o que é que eu faço pra te esquecer
Tentar tirar você de vez do coração
Sei que não dá, não dá não dá
O que é que eu faço pra fugir da solidão
Se em qualquer lugar que eu olho você estar Viver sem você não dá

Это была не любовь

Я клялся больше не страдать,
Не плакать, не отдаваться этой любви. Обещал сердцу
Не желать этой страсти в своей жизни.
Но лгать бесполезно,
Я думаю только о тебе. Это тяжело, но я не могу скрывать.
Если я скажу, что не хочу тебя, в это трудно поверить.
Видно же, что это неправда, это написано в моих глазах.
Скажи мне сейчас, что мне делать, чтобы забыть тебя,
Попытаться вырвать тебя из сердца?
Знаю, что это невозможно, невозможно, невозможно.
Что мне делать, чтобы убежать от одиночества,
Если куда бы я ни посмотрел, ты там? Жить без тебя невозможно.
Но лгать бесполезно,
Я думаю только о тебе. Это тяжело, но я не могу скрывать.
Если я скажу, что не хочу тебя, в это трудно поверить.
Видно же, что это неправда, это написано в моих глазах.
Скажи мне сейчас, что мне делать, чтобы забыть тебя,
Попытаться вырвать тебя из сердца?
Знаю, что это невозможно, невозможно, невозможно.
Что мне делать, чтобы убежать от одиночества,
Если куда бы я ни посмотрел, ты там? Жить без тебя невозможно.
Скажи мне сейчас, что мне делать, чтобы забыть тебя,
Попытаться вырвать тебя из сердца?
Знаю, что это невозможно, невозможно, невозможно.
Что мне делать, чтобы убежать от одиночества,
Если куда бы я ни посмотрел, ты там? Жить без тебя невозможно.