Paroles et traduction Battle Beast - Master of Illusion

Master of Illusion

Oh, yeah

Mirror, mirror on the wall
Who's the greatest of them all?
I'm the master of illusion
Welcome to my mad delusion

I'm the one who makes the rules
For the heroes and the fools
I can tear down angels from the sky
And make Mona Lisa cry

Oh, you can hear the weeping violins
Long before the bitter end begins
Oh, you can see the strings and puppeteer
Before the dusk will make them disappear

The game is over (the game is over)
No more rounds to play, it's time to pay
Who's got the joker?
The game is over, who's got the joker
To kill the lies and make your heart recall?
There's no other sky to fall

Oh-oh
Oh-oh, yeah

The dominoes of greed
Are falling for your endless needs
You're the master of illusion
Lost in your sad delusion

Every time you roll the dice
We're the ones who pay the price
While the oceans boil for your games
You just feed the flames

Oh, you can hear the weeping violins
Long before the bitter end begins
Oh, you can see the strings and puppeteer
Before the dusk will make them disappear

The game is over (the game is over)
No more rounds to play, it's time to pay
Who's got the joker?
The game is over, who's got the joker
To kill the lies and make your heart recall?
There's no other sky to fall

Oh, and you will ask, "Which one am I?
Am I dead or still alive?"
Reflections of the real fade
The stranger in the mirror remains
Can you hear the weeping violins
And cut the strings before the end begins?

The game is over (the game is over)
No more rounds to play, it's time to pay
Who's got the joker?
The game is over, who's got the joker?
We are the ones, we hold the cards (we hold the cards)
There's no other sky to fall

Мастер иллюзий

О, да

Свет мой, зеркальце, скажи,
Кто на свете всех милей?
Я — мастер иллюзий,
Добро пожаловать в мой безумный мир заблуждений.

Я — та, кто устанавливает правила
Для героев и дураков.
Я могу сбросить ангелов с небес
И заставить Мону Лизу плакать.

О, ты слышишь плач скрипок
Задолго до того, как наступит горький конец.
О, ты видишь нити и кукловода
Прежде чем сумерки заставят их исчезнуть.

Игра окончена (игра окончена),
Раундов больше нет, пришло время платить.
У кого джокер?
Игра окончена, у кого джокер,
Чтобы убить ложь и заставить твоё сердце вспомнить?
Другого неба не будет.

О-о
О-о, да

Костяшки домино жадности
Падают ради твоих бесконечных потребностей.
Ты — мастер иллюзий,
Потерянный в своих печальных заблуждениях.

Каждый раз, когда ты бросаешь кости,
Мы — те, кто платит цену.
Пока океаны кипят из-за твоих игр,
Ты просто подливаешь масла в огонь.

О, ты слышишь плач скрипок
Задолго до того, как наступит горький конец.
О, ты видишь нити и кукловода
Прежде чем сумерки заставят их исчезнуть.

Игра окончена (игра окончена),
Раундов больше нет, пришло время платить.
У кого джокер?
Игра окончена, у кого джокер,
Чтобы убить ложь и заставить твоё сердце вспомнить?
Другого неба не будет.

О, и ты спросишь: «Кто я?
Я мёртв или всё ещё жив?»
Отражения реальности исчезают,
Незнакомец в зеркале остаётся.
Ты слышишь плач скрипок
И обрежешь ли нити до того, как наступит конец?

Игра окончена (игра окончена),
Раундов больше нет, пришло время платить.
У кого джокер?
Игра окончена, у кого джокер?
Мы — те, кто держит карты (мы держим карты),
Другого неба не будет.