Paroles et traduction Battle Beast - ファー・フロム・ヘヴン

ファー・フロム・ヘヴン

I hate to watch how you fall apart
I hate to be in the scars of your heart
Does it matter who is wrong or right?
I will end this hell tonight

If one day I lost all the games
And drift along without a name
If in the end I'm all alone
Just find me in the Great Unknown
I'll be somewhere in the dark
Maybe I'll have learned my part
Please save me from what I've become

Far from Heaven
So keep me far from Heaven
I can never be forgiven
For knowing one day I would leave

Far from Heaven
So keep me far from Heaven
There was never you and me
There was only me

I have the power to pull you underneath
To hold you down until you couldn't breath
I didn't care, I didn't even try
I just made you burn and cry

If there's no one left to blame
Where we don't need a name
If in the end I'm all alone
Please find me in the Great Unknown
I'll be somewhere in the dark
Maybe I'll have found my part
Please save me from what I have become

Far from Heaven
So keep me far from Heaven
I can never be forgiven
For knowing one day
I would leave

Far from Heaven
So keep me far from Heaven
There was never you and me
There was only me

Oh no no no

Far from heaven
So keep me far from Heaven
I can never be forgiven
For making you believe

Far from Heaven
So keep me far from Heaven
We were never meant to be
There was only me

Вдали от Рая

Ненавижу видеть, как ты разваливаешься на части,
Ненавижу быть шрамами на твоём сердце.
Разве имеет значение, кто прав, кто виноват?
Сегодня ночью я положу конец этому аду.

Если однажды я проиграю все игры
И буду скитаться без имени,
Если в конце концов я останусь одна,
Просто найди меня в Великой Неизвестности.
Я буду где-то во тьме,
Может быть, я усвою свой урок.
Пожалуйста, спаси меня от того, кем я стала.

Вдали от Рая,
Так держи меня вдали от Рая.
Мне никогда не будет прощения
За то, что знала, что однажды уйду.

Вдали от Рая,
Так держи меня вдали от Рая.
Нас никогда не было,
Была только я.

У меня была сила утянуть тебя на дно,
Держать тебя, пока ты не перестанешь дышать.
Мне было все равно, я даже не пыталась,
Я просто заставляла тебя гореть и плакать.

Если некого больше винить,
Где нам не нужны имена,
Если в конце концов я останусь одна,
Пожалуйста, найди меня в Великой Неизвестности.
Я буду где-то во тьме,
Может быть, я найду свое место.
Пожалуйста, спаси меня от того, кем я стала.

Вдали от Рая,
Так держи меня вдали от Рая.
Мне никогда не будет прощения
За то, что знала, что однажды
Уйду.

Вдали от Рая,
Так держи меня вдали от Рая.
Нас никогда не было,
Была только я.

О, нет, нет, нет.

Вдали от Рая,
Так держи меня вдали от Рая.
Мне никогда не будет прощения
За то, что заставила тебя поверить.

Вдали от Рая,
Так держи меня вдали от Рая.
Нам не суждено было быть вместе,
Была только я.