Paroles et traduction Battle Beast - ロック・トラッシュ - ボーナストラック

ロック・トラッシュ - ボーナストラック

Good evening ladies and gentlemen
On the Battle Beast radio tonight: Rock Trash
These guys really got the license to rock
My mum used to smoke too much hash
Maybe that's why I ain't no Slash
But somehow I picked the right card
And ended up here, just to party hard
We have a license to rock
Wake up the whole block
Create a heavy shock
Because
We are rock trash
The lust for life
The crazy nights
Make us feel alive
We are rock trash
We don't blush
We don't hush
Until we crash
Oh well, that was something I didn't expect
Let's try something a little bit less trash
Oh dear, is that Battle Beast coming in?
I don't care what happened to the cash
Tomorrow in my brain Titans will clash
I could hit the brakes and meditate
But I'll misbehave and bang my head
We have a license to rock
Wake up the whole block
Create a heavy shock
Because
We are rock trash
The lust for life
The crazy nights
Make us feel alive
We are rock trash
We don't blush
We don't hush
Until we crash
I wake up, don't know where I am
I hear a language I don't understand
Was our afterparty in another land?
I see a reindeer, am I in Lapland?
Oh god, I wanna go back to Tampere!
Rock Trash, come on!
We are rock trash
The lust for life
The crazy nights
Make us feel alive
We are rock trash
We don't blush
We don't hush
Until we crash
Rock Trash!

Рок-отбросы - Бонус-трек

Добрый вечер, дамы и господа!
Сегодня вечером на радио Battle Beast: Рок-отбросы
У этих ребят действительно есть лицензия на рок
Моя мама курила слишком много гашиша
Может быть, поэтому я не Слэш
Но каким-то образом я вытянула нужную карту
И оказалась здесь, чтобы как следует оторваться
У нас есть лицензия на рок
Разбудить весь квартал
Устроить мощное потрясение
Потому что
Мы - рок-отбросы
Жажда жизни
Безумные ночи
Заставляют нас чувствовать себя живыми
Мы - рок-отбросы
Мы не краснеем
Мы не молчим
Пока не упадем
Ого, это было что-то неожиданное
Давайте попробуем что-нибудь менее отвязное
О боже, это что, Battle Beast включают?
Мне все равно, что случилось с деньгами
Завтра в моей голове будут сражаться титаны
Я могла бы нажать на тормоза и помедитировать
Но я буду плохо себя вести и трясти головой
У нас есть лицензия на рок
Разбудить весь квартал
Устроить мощное потрясение
Потому что
Мы - рок-отбросы
Жажда жизни
Безумные ночи
Заставляют нас чувствовать себя живыми
Мы - рок-отбросы
Мы не краснеем
Мы не молчим
Пока не упадем
Я просыпаюсь, не знаю, где я
Я слышу язык, которого не понимаю
Наша afterparty была в другой стране?
Я вижу северного оленя, я в Лапландии?
О боже, я хочу вернуться в Тампере!
Рок-отбросы, давай!
Мы - рок-отбросы
Жажда жизни
Безумные ночи
Заставляют нас чувствовать себя живыми
Мы - рок-отбросы
Мы не краснеем
Мы не молчим
Пока не упадем
Рок-отбросы!