Paroles et traduction Battleboi Basti feat. Vist - Verschlafen

Verschlafen

Scheiße das is wohl das Ende meiner Träume,
So eine verdammte Kacke ich habe verschlafen
Warum hat mein beschissener Wecker nich geläutet,
Jetzt muss ich raus aus den Federn und ins Bad renn
Schwitzte im Schlaf habe Achselnässe,
Es bleibt keine Zeit für eine Katzenwäsche
Wenigstens ruckzuck die Zähne geputzt
Und Reste werden runter durch die Kehle geschluckt jupp
Jupp, die suche nach reinen Klamotten lässt mich leider zu der Annahme kommen ich habe nur noch dreckige Sachen
Dabei habe ich doch vor nicht all zu langer Zeit meiner Mutter aufgetragen sie hätte meine Wäsche zu waschen
Ja, na gut, ich gerat in Wut und zerdepper im Badezimmer die Armatur
Hey, Ist es Verzweiflung oder wahrer Mut?
Denn ich verlasse meine Wohnung im Schlafanzug
Schnell die_Mappe gesattelt bin in totaler Aufruhr
Renne hin zur Treppe durch den Hausflur
Nehme dabei wohlwollend einen Sturz in Kauf,
Bewältige die Treppe per Purzelbaum
Ja man könnte behaupten ich habe Pech,
Doch muss ohne zu gucken über die Straße renn
Aber mein Scheißbus der fährt mir vor der Nase weg,
Alter ehrlich dieser Tag ist Dreck

So ein Dreckstag, so so ein Dreckstag
Kann man da von Schicksal reden? Keine Ahnung aber mich fickt das Leben!

Befinde mich immer noch auf dem Schulweg,
Den ich zu Fuß geh, mir tut der Fuß weh
Aber ganz egal wo der Schuh drückt oder Blut spritzt,
Heute komme ich nich zu spät
Hasse das Leben jetzt prasselt der Regen,
Ich hätte alles und jeden für eine Jacke gegeben
Es ist nass auf den Wegen
Und zu allem Überfluss bin ich in Kacke getreten
In einer Vielzahl, ganze vier mal, ja sogar an beiden Füßen
Sowas soll Glück bring'? alle Passanten gaffen mich an und denken ich würde in scheiße wühlen
Typisch, zu einem verkorksten Tag,
Gehört natürlich auch dazu passendes Regenwetter
Sollte das hier alles nie ein Ende haben
Und so weitergehn dann schick mir besser einen Seelenklempner

Es war ein bitterer Tag (jaja) an dem ich um Erlösung bat
Ich habe das Gespür dafür, dass die Kacke, die ich heut erlebt habt nicht einmal die Krönung war
Dank meiner Vorliebe für Schokolade und fettem Essen
Is der folgende Weg ein einziger Kraftakt
Die Bewegung tut mir gut, verliere sieben Kilo unterwegs und drei Liter Wasser
Immerhin ein positiver Nebeneffekt,
Doch ich nehme wieder zu in Genen ist Fett
Ich möchte nicht mehr weiter durch die City rasen,
Ich möchte ein bisschen schlafen also bitte gebt mir ein Bett
Doch der Battleboi ist dick und muss
Weiter gegen die Zeit laufen bis zum Schluss
Eins hast du über mich nicht gewusst
Ich muss unbedingt in die Schule, bin pflichtbewusst
Irgendwie versuch ich klar zu komm,
Spring über Bänke auf denen die Penner pennen
Danach über Geländer renne so wie ein Beserker
Und überhole die Rentner die mich währenddessen anmeckern
Doch ich höre da nicht hin ich habe anderes im Blick
Die Vordertür von meiner Schule is erreicht mit einem Schritt
Aber ich könnte weitermotzen die Vordertür ist verschlossen
Es is Sonntag all die Mühe war umsonst

Проспал

Черт, это, похоже, конец всех моих мечтаний,
Вот же блин, я проспал, дорогая
Почему мой дурацкий будильник не зазвонил?
Теперь мне нужно вылезти из перьев и бежать в ванную
Потел во сне, подмышки мокрые,
Нет времени даже умыться как следует
Хотя бы зубы почистил в спешке
И остатки зубной пасты проглотил, ага
Ага, в поисках чистой одежды я, к сожалению, прихожу к выводу, что у меня осталась только грязная
Хотя совсем недавно я просил маму постирать мои вещи
Да, ну ладно, я в ярости, и раз砸л сантехнику в ванной
Эй, это отчаяние или истинная смелость?
Ведь я выхожу из квартиры в пижаме
Быстро схватил папку, в полной суматохе
Бегу к лестнице через коридор
Готов упасть, лишь бы не опоздать,
Спускаюсь по лестнице кубарем
Да, можно сказать, мне не повезло,
Но нужно бежать через дорогу, не глядя
А мой чертов автобус уезжает прямо у меня перед носом,
Блин, честно говоря, этот день — просто кошмар

Вот такой паршивый день, такой паршивый день
Можно ли это назвать судьбой? Без понятия, но жизнь меня достала!

Все еще иду в школу,
Иду пешком, ноги болят
Но неважно, где жмет ботинок или хлещет кровь,
Сегодня я не опоздаю
Ненавижу эту жизнь, теперь еще и дождь полил,
Я бы все отдал за куртку
На дорогах мокро
И в довершение всего я наступил в дерьмо
Целых четыре раза, да еще и на обе ноги
Говорят, это к удаче? Все прохожие смотрят на меня и думают, что я ковыряюсь в какашках
Типично, к такому паршивому дню,
Конечно же, прилагается соответствующая дождливая погода
Если этому не будет конца
И так будет продолжаться, то лучше пришлите мне психиатра

Это был ужасный день (да-да), когда я молил о спасении
У меня есть предчувствие, что все дерьмо, которое я сегодня пережил, это еще не конец
Из-за моей любви к шоколаду и жирной пище
Дальнейший путь — это сплошное испытание
Движение идет мне на пользу, я теряю семь килограммов по дороге и три литра воды
Хотя бы какой-то положительный побочный эффект,
Но я снова наберу вес, жир в генах
Я больше не хочу носиться по городу,
Хочу немного поспать, так что, пожалуйста, дайте мне кровать
Но Battleboi толстый и должен
Продолжать бежать наперегонки со временем до самого конца
Одного ты обо мне не знала
Я должен обязательно попасть в школу, я ответственный
Пытаюсь как-то прийти в себя,
Перепрыгиваю через скамейки, на которых спят бомжи
Потом бегу через перила, как берсерк
И обгоняю пенсионеров, которые ругаются на меня
Но я не обращаю на них внимания, у меня другая цель
Входная дверь моей школы достигнута одним шагом
Но я мог бы продолжать жаловаться, входная дверь заперта
Сегодня воскресенье, все мои усилия были напрасны